|
日本应该从美国经济发展中学些什么？
|
|
在日本最近忙于参院选举的时候，我正在因特网大地震的震中－－旧金山．再没有比这个地
方能更清楚地看到日本和美国在对付经济衰退过程中的不同态度了．在日本，”没有痛苦就
没有收获”只是一个运动口号，没有人（特别是选民）真相信这会成为现实．而在旧金山乃
至全美国，最近几个月的痛苦却是实实在在的．不过，随后而来的收获也会是实实在在的．
这就是美国和日本未来经济发展的不同．
今天，旧金山湾区正经历着一场痛苦的经济衰退，这场衰退始于２０００年末大批网络公司
的倒闭．因特网公司倒闭的故事随处可见．咖啡店里挤满了新近失业的人－－它们是我们这
个时代的施粥所．旧货商的生意蒸蒸日上，他们拖着那些前因特网公司百万富翁的保时捷跑
车和其他战利品招摇过市．大多数最流行的网上商业网站现在都将业务集中于拍卖和发布招
工广告．
这次残酷的经济衰退－－我们还是承认这是最严重的一次危机吧－－波及全美．而仅仅在几
个月前，投资银行家和分析人士还都信心十足地预计，２００１年最后一个季度经济会恢复
正常增长，现在他们不得不承认恐怕要至少一年以后才有可能看到经济增长．勇于面对因特
网和电信行业的灾难可能是这次衰退中最令人欣慰的事情．这也是为什么美国不会像日本一
样，进入长达十年的经济衰退期．
从宏观经济方面来看，日本和美国泡沫经济的破灭几乎相同．数以兆计美元财富迅速消散．
两个经济体都面临着债务负担过重、生产能力过剩、就业人数过多的问题．但是现在这种相
似性已经没有了．日本几乎用了１０年才开始承认日本经济有问题．但即使是现在，日本官
员对经济的评论也没有一个字值得相信；没有人愿意承认日本财产和银行贷款的真正价值．
美国公司和银行以惊人的速度对经济衰退作出了反应．在资本主义发展历史中，还从来没有
过这么多人以这么快的速度被解雇，这么多债务、资产和公司商誉被注销，而且这远远没有
结束，因为所有美国企业都会将规模调整到泡沫经济前的水平．几十万曾一度很富有的美国
人会发现他们失业了．家庭、学校、文化机构必然会受到重新调整生活方式的影响．这个过
程会很残酷，但它为国家经济的最终复苏奠定了基础．
美国进入痛苦的经济紧缩期的速度和力度对大多数日本人来说都不可思议．因为日本人仍然
生活在１９８０年代创造的经济神话中．在美国人正度过因特网危机时，日本仍然继续生活
在经济的假想增长中．
面对未来还是生活在过去，将决定两国的未来经济发展方向．在美国经济复苏过程中，个人
决定举足轻重，因为人们的选择机会很少．美国人的社会安全保障网络规模很小，他们没有
什么选择，要么沉下去要么继续向前游．好消息是技术发展和革新的步伐将继续创造新机遇．
在纽约，失业的前网络公司雇员们集聚在一起互相交换最新的网站．在硅谷，工程实验室和
流水线正生产速度更快、处理能力更强、更复杂的芯片．在华尔街，过去的投资正在被注销，
新机会正在浮现．担心和渴望继续引导着经济发展．
美国到处都可见因特网高速发展后遗留的一片狼藉景象．但是正如美国前财政部长萨默斯曾
说的，受技术推动高速增长的市场经济其价格是，当它崩溃的时候，景象会很壮观．复苏时
候也是如此．这就是日本拒绝学习的经验．
《摘自桥讯社》
|
|
