|
ÎÒÁ˽âÁËÖйúÒƶ¯Í¨ÐÅÆóҵծȯ |
|
¼ÇÕß µóÍûìä
¡¡¡¡ÉÏÖܶþ£¬±¾À¸Ä¿Çëµ½Á˹úÎñÔº·¢Õ¹Ñо¿ÖÐÐÄÊг¡¾¼ÃËù¸±Ëù³¤³Â»´ÏÈÉúºÍ±¾ÆÚծȯµÄÖ÷³ÐÏúÉÌÖйú¹ú¼Ê½ðÈÚÓÐÏÞ¹«Ë¾Í¶×ÊÊг¡²¿Ö´ÐÐ×ܾÀíëøÍþÁÖÏÈÉú¾ÍÖÐÒƶ¯·¢Õ¹Æóҵծȯ֮ÊÂÖÆ×÷ÁËÒ»ÆÚ»°Ìâ¡£
¡¡¡¡´Ë´Î·¢ÐеÄÃûΪ"2001ÄêÖйúÒƶ¯Í¨ÐÅÆóҵծȯ"ÊÇÆù½ñΪֹ¾³ÄÚ¹æÄ£×î´óµÄµ¥±ÊÆóҵծȯ¡£ËüµÄ·¢ÐоßÓкܶഴÐÂÖ®¾Ù¡£±ÈÈç·¢ÐÐÈËÓëÖ÷³ÐÏúÉÌÖнð¹«Ë¾±àдÁ˹úÄÚµÚÒ»±¾²ÎÕÕ¹ú¼ÊծȯÊг¡¹ßÀýµÄ·¢Õ®ËµÃ÷Ê飬׫дÁËͶ×ʼÛÖµ·ÖÎö±¨¸æ¡£²¢ÇÒ½è¼ø¹ú¼Ê·¢ÐÐծȯµÄ×ö·¨£¬Ê×´ÎÔÚ¹úÄÚÆóҵծȯ·¢ÐÐÖвÉÓÃÁËԤ·ÑÝ¡¢Â·ÑݺͲ¾¼Ç½¨µµµÈ·½Ê½£¬À´·¢ÏÖ"»ù±¾Àû²î"ºÍ×îÖÕ"»ù±¾Àû²î"£¬ÔÚÎÒ¹úÏÖÐеķ¨Âɺͼà¹Ü¿ò¼ÜÏÂÀ´ÊµÏÖÊг¡»¯¶¨¼Û¡£
¡¡¡¡ËäÈ»¼ÇÕßÔÚÖÆ×÷֮ǰÒÑ·ÔÄÁË´óÁ¿¹ØÓÚ´Ë´ÎծȯµÄÏà¹Ø×ÊÁÏ£¬µ«ÔÚºÍÁ½Î»ÀÏʦ½»Á÷µÄ¹ý³ÌÖУ¬»¹ÊÇÌýµ½Á˺Í"·ÑÝ"Ò»ÑùµÄÁ½¸öÍâÀ´´Ê£º"·ÛºìöîÓ㣨pink-herring£©"¡¢"ºìöîÓã(red-herring)"¡£¿ÖŹã´ó¹ÛÖÚÒ²»á¸Ðµ½ÓÐЩİÉú¡£ÄÇôʲôÊÇ"·ÛºìöîÓã"£¿"ºìöîÓã"ÄØ£¿Ç°ÕßÊÇָûÓм۸ñÇø¼äµÄ·¢Õ®ËµÃ÷Êé¡£¶øºóÕßÊÇÖ¸¼ÓÉϼ۸ñÇø¼äµÄ·¢Õ®ËµÃ÷Êé¡£Ö®ËùÒÔÓÃ"öîÓã"£¬ÊÇÒòΪ·¢Õ®ËµÃ÷ÊéÉÏÓÐÒ»ÌõºìÏߣ¬ÐÎ×´ºÜÏóöîÓã¶øµÃÀ´¡£ÁíÒ»ÖÖ½âÊÍÊÇ˵£º"red-herring "ÊÇÒ»¸öÓ¢ÎijÉÓ±íʾ²»ÊÇÕæʵµÄ¡£ÏàÐÅËæ×ÅÖйúÆóҵծȯÊг¡µÄ·¢Õ¹£¬Ôڶ̶̵ļ¸ÄêÄÚ£¬ÕâÖÖרÓÐÃû´Ê¾Í»áÏó"·ÑÝ"Ò»Ñù±äµÃÖÚËùÖÜÖªÁË£¡
¡¡¡¡ÓÉÓڴ˴η¢Õ®ÀûÂÊÊǸ¡¶¯ÀûÂÊ£¬¼´ÆäƱÃæÀûÂÊΪ·¢ÐÐÊ×ÈÕºÍÆäËû¸÷¼ÇÏ¢Äê¶ÈÆðÏ¢ÈÕÖйúÈËÃñÒøÐй«²¼µÄ¹æ¶¨µÄÒ»ÄêÆÚÕû´æÕûÈ¡¶¨ÆÚ´¢Ðî´æ¿îÀûÂʼÓÉÏ»ù±¾Àû²î¡£¾ÝëøÏÈÉú½éÉÜ£¬»ù±¾Àû²î·¶Î§Îª1.6%-1.9%Ö®¼ä¡£ÔÚ̸µ½´Ë´ÎծȯµÄͶ×ʼÛֵʱ£¬ëøÏÈÉúÈÏΪ£ºËäȻծȯÆÚÏÞ10Ä꣬Êô³¤ÆÚÆ·ÖÖ£¬µ«ÓÉÓÚ²ÉÓø¡¶¯ÀûÂÊ£¬Í¶×ÊÕß×î´óÀûÂÊ·çÏÕ±©Â¶Ö»ÓÐÒ»ÄꡣͨË×µã˵£¬µ±ÒøÐÐÀûÂÊÉϵ÷ʱ£¬±¾ÆÚծȯµÄÖ´ÐÐÀûÂÊÒªµ½ÏÂÒ»¸ö¼ÇÏ¢ÈÕ½øÐе÷Õû£¬ÔÚÕâÒ»¶Îʱ¼äÀծȯÀûÂÊÔÝʱ²»±ä¡£µ«µ½ÁËÏÂÒ»¸ö¼ÆÏ¢ÈÕ£¬Í¶×ÊÕß½«°´ËæÒøÐдæ¿îÀûÂÊÉϵ÷ºóµÄծȯÀûÒæ»ñµÃÊÕÒæ¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚ´Ë´ÎծȯµÄ·¢ÐУ¬³Â»´¸±Ëù³¤ÈÏΪ£¬Ëü²»½ö½öʹ¹úÄÚÆóҵծȯ·¢ÐÐÏòÊг¡»¯Âõ³öÁËÖØÒªµÄÒ»²½£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÆóÒµÀûÓÃծȯÊг¡ÈÚ×Ê£¬½«ºÜ¿ì»¹ÉÏÒøÐеĴû¿î£¬ÕâÑù½«ÓÐÀûÓÚ½µµÍÒøÐÐÐÅ´û·çÏÕ¡£¶ø¶ÔÓÚ¹ã´óͶ×ÊÕßÀ´Ëµ£¬½«ÓÐÀûÓÚ½øÐжàÇþµÀͶ×Ê£¬½µµÍͶ×Ê·çÏÕ¡£
|
|