 【解说】上海第二医科大学附属瑞金医院是上海首屈一指的综合性教学医院。它的前身是九十年前成立的外国教会医院。一个由西医学起家发展起来的大医院，现在却有一个闻名上海的中医科室，中医科之所以能在这里占有一席之地，原因之一就是这里有一位名闻浦江两岸的治疗老年病的中医专家——夏翔。夏翔说他的治疗方法也没有什么特别之处，他只不过是按照中医的理论对病人进行了整体治疗。
【上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
那么西医发展到一定阶段，它就把人分为各种组织，各种器官、各种细胞、各种分子。那么有的西医比较忽略这个整体。现在回归过来看，一个好的医生不管中医西医都是讲整体的，现在不是说有基因、有遗传，这许多实际上也是说明一个整体在起作用。
【解说】这位已经退休在家的六十多岁的老人，每天最重要的工作之一，就是照顾他的老父亲。二十年前，老人的父亲在一次发病中气息奄奄，命若游丝，是夏翔的治疗挽救了他的生命，如今老人虽然已届九十高龄，但他依然头脑清醒，耳聪目明。
【患者儿子】我父亲的病是很怪的，他到夏天就很好，但是到冷天就不行，冷天夏医生总在讲；你父亲一个星期来一次，不要很长时间，不要两个星期，我们就看，就一直看到现在。
【夏翔上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
我十多年以来，老是给他调理中医的阴阳气血，用的补气、补心、补肺的中药。另外一方面给他化痰补肾，通过这样长期的辨证论治，那么调理的话，他十多年来，当然也不是说恢复青春。 至少说他活得很康健。
【解说】夏翔出生在一个知识分子家庭，从小养成了细心认真的性格。一九六二年，当他毕业于上海中医学院后，他感到自己这一代中医与传统师徒传授的中医已经有很大不同了。他认识到，虽然自己了解了各种医学学说和理论，但临床经验比较匮乏，从此他就有意识地在临床中积累经验。由于他身处一所西医为主的综合性医院，耳濡目染使他的眼界和观察问题的角度也与传统中医有些区别。他密切关注医学领域的最新发现，并以此审视和修正自己所学的医学理论和临床处方。
【上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
老年人的衰老，现在有好多学说。比如说免疫功能下降学说、有内分泌的学说、也有自由基的学说，不管什么学说都是一个整体的衰老。那么中医来说到了老年他是元气，人的整个功能他是衰老，但也可能主要是心功能衰老，肾功能在总体中衰老。
【解说】上海第二医科大学附属瑞金医院也是上海医学科研能力最强的医院，夏翔借助这一优势，优化、筛选、验证自己所用的中药方剂，这样就使得他的一些临床经验和方法有了理论根据，但夏翔说，虽然他采用了一些现代的研究方法，但本质上他还是一名中医，因为他的思路来自中医。
【上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
应该说我是新一代的老中医，所以我们学习过程当中，现代医学的生理、病理、解剖什么都学。这样子一个就跟现代的科学，现代的医药有一定的接轨。因此我们在治疗的过程，西医的诊断、西医的化验，我们基本上看的懂，那么对西医对疾病的分析，包括教学、包括科研，都能够跟现代医学有一部分是结合起来。
【解说】夏翔在医院里承担着给西医学的学生教授基础中医学的任务，这里既是他授课的场所也是他学习的场所，他喜欢把自己临床的思路和方法拿到课堂上来，让西医学的学生们进行讨论，他说，这样从不同的角度看同一个问题，无论对学生还是对自己的思路开拓都有很大好处。
【上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
我们中医是传统医学，但也应该和现代医学接轨，这样才能把中医发扬光大，发展中医，把传统的医学的科学内涵提高，这样能够更好地发展中医药，也能够为全国和全世界的医学服务。
【解说】中医学的视角，西医学的检验，加上丰富的临床经验，使得夏翔的治病思路日见成熟，而他谨慎小心的工作作风，又使他在处方用药上更加准确、疗效更佳。一九九七年，他研制的一个治疗老年病的中药方剂通过审批，并获得了上海中医科技进步奖，从此夏翔在他的医学实践之路又迈开了新的一步。
【夏翔上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
几十年长期从事老年病，在治疗过程中，我也摸索出规律，就是老年人都是气虚，有血瘀、有阴虚，有阳虚，那么有一个共性，那么通过这许多共性，我就定了一个方子，叫回春饮。用药也不能太多，总共6味7味，里面有补气的，有活血的，有补阴的、补阳的，这样调解起来，就对老年人的延缓衰老也好，或者预防和治疗一定的老年痴呆那都有很大的效果。
【解说】夏翔说，衰老是一种生理现象，任何医学也无法阻止。但疗法得当可以推迟衰老的到来。夏翔今年六十五岁了，但他依然身手矫健，思维敏捷。日常生活中，他喜欢听音乐和看报纸，他说人老了，经常处在一个轻松愉快而又思考的状态下，是非常有益的。
【夏翔上海第二医科大学附属瑞金医院中医科主任医师】
中医除了吃药以外，它保护健康和治病的方法还有好多，比如食疗通过饮食地调理，也有通过心理调理，包括音乐，体育。比如体育来说，打太极拳就是很好的，它也是一个调整人的阴阳，对内脏的健康都是很好的。
【档案】1938年出生，上海第二医科大学附属瑞金医院，中医科主任医师，上海市中医药学会副会长，老年病分会主任委员，擅治心血管病、脑血管病、老年痴呆等疾病。
咨询电话：021－64370045－665134
|
