韩国队25日晚在世界杯足球赛半决赛中以0：1负于德国队后，主教练希丁克在场内和德国队主教练友好拥抱，庆贺对手取胜后，走到电视镜头前说：“我们对不能去日本参加决赛感到失望和遗憾。”
希丁克评价这场比赛时说：“德国队在许多机会面前比我们有经验。我们想在下半场制约他们。在上半场我认为我们对德国队过于尊重。但是，不管怎么说，我为我的男孩儿们感到骄傲，他们在前几场世界杯赛事中表现都很出色，我对他们的整体表现感到自豪。”
当问到韩国球员是否体力消耗太大，在前几场比赛后产生疲劳时，希丁克说：“我不想找任何借口，但是，我们在上半场时的体力已经不如前几场。我们没有紧逼对手，和他们保持的距离过大，这大概是我们的球员过于尊重他们，这也是缺乏经验的表现。”
“下半时，我们表现得好一些。我们对他们产生了威胁，虽然我们没有太好的机会，但是他们也没有很好的射门良机。我认为我们必须要现实些，我要说他们比我们经验更丰富些，这点差距就给他们赢球创造了条件。”
希丁克也谈到韩国队队员在德国队入球后的反应。他说：“我们的队伍永远都有积极的反应。我们开始尽量控制比赛，但是，我们的优势主要体现在控制了中场，这自然还远远不够。这样，我们在随后的时间里就等于杀了我们自己。但是，我当时对全队还有信心，而他们也的确拼得更狠，只是他们还缺少对德国球门致命一击的传球。我们威胁了德国的球门，但是我们却没有创造出一次或两次射门机会。”
对于争夺第三名的比赛，希丁克这样展望：“今晚有些令人失望，但是，我们将很快恢复，我希望我能带领全队争取获得世界杯第三名。当然，我们还需要吞下眼前的失望苦果，我认为经过几天的时间，我们必须要恢复向前冲的自信，为了韩国，也为了季军。”（记者杨明、高鹏、树文）
|
