外电:中印携手合作惠及亚洲 改变世界秩序  

央视国际 (2005年04月12日 10:06)

　　参编消息：外国媒体11日纷纷就温总理访问印度成果发表评论，认为中印建立战略合作伙伴关系并签署一系列加强两国合作的突破性协议，其中包括解决捆扰两国多年的边界争端协议，表明这两个邻国之间的关系发生了重大改变，已具有了全球战略特点。亚洲两个巨人携手与合作，不仅将为东亚地区的进步和繁荣注入新的活力，而且世界的重心也会随之转移。

　　签署系列协议应对全球挑战

　　美联社报道：印度和中国的领导人11日同意为了和平与繁荣建立“战略合作伙伴关系”，双方签署了一系列旨在结束边界争端、促进双边贸易和经济合作的协议。　

　　印度外交部在声明中说，来访的中国总理温家宝同辛格总理会谈期间签署了11项协议。

　　中国总理温家宝和印度总理曼莫汉?辛格会谈后发表的联合声明说，协议将促进两国的外交关系和经济联系，有助于两国“共同应对全球挑战和威胁”。　

　　声明虽没作出具体说明，但它表明这两个邻国之间的关系发生了重大改变。

　　温家宝和辛格宣布他们决心增进双边关系，说中印关系“已具有了全球战略特点”。

　　声明说：“因此，两国领导人同意印中之间为和平与繁荣建立一种战略合作伙伴关系。”

　　两国还就加强在诸如民航、金融、教育、科技、旅游和文化交流等方面的合作签署了多项协议。

　　11日早些时候在辛格为温总理举行的欢迎仪式后，温家宝总理对记者表示，这是一次非常重要的访问。我们双方都决心推动两国间的友好合作关系。辛格说：“印度和中国可以共同改变世界秩序。”

　　印度和中国同意扩大国防和反恐关系，恢复两国军队之间的信任。据印度总理曼莫汉?辛格与中国总理温家宝发表的一份联合声明说，双方将进一步加强两国军队之间的有效关系。　

　　声明说：“双方（印度和中国）一致认为，两国扩大和加深国防交流在加强两国武装部队之间的相互信任和了解方面至关重要。”　

　　辛格和温家宝还说，他们将共同努力应付“恐怖活动对两国和全世界的和平与安全构成的威胁”。

　　首次找到解决边界问题途径

　　法新社新报道：印度和中国11日签署了一系列具有突破性的协议，其中包括旨在解决困扰了这两个邻国40多年的边界争端。　

　　解决边界争端的协议说，不应该让双方在边界问题上的分歧影响整个双边关系的发展。双方将通过和平与友好协商的方式解决边界问题。双方都不使用或扬言使用武力打击对方。　

　　协议说，边界问题的最终解决将大大促进印中之间的睦邻友好关系。它还说，印度和中国将调整各自在边界问题上的立场，以便边界问题得到圆满解决。　

　　协议说，双方在解决边界问题的过程中，会牢记双边“战略和公平的利益，以及相互平等的安全原则”。　

　　中国总理温家宝说，北京和新德里将签署协议解决困扰这两个亚洲大国关系达40多年之久的边界争端。　印度官员说，这个协议将有助于中印两国2003年任命的特别代表就领土问题进行谈判。

　　中印边界争端是1962年两国爆发短暂而激烈的冲突后遗留的问题，这场冲突使这两个世界人口大国之间的关系陷入了低谷。双方尚未达成正式停火，但是由于1993年和1996年签订了协议，这个悬而未决的边境地区基本上平静无事。　

　　印度国家安全顾问M?K?纳拉亚南同中国副外长戴秉国磋商了协议草案细节问题，他对解决久拖未决的边界问题感到乐观。他说：“我们双方首次找到了解决边界问题的共同点。”他透露，自1988年以来，双方的地图专家和军事专家举行了15轮磋商。纳拉亚南说，现在预言这两个邻国会达成什么样的解决方案为时尚早，但显而易见的是“有必要确保当地居民的利益”。

　　亚洲两个巨人的握手

　　新加坡《联合早报》11日发表社论说，中国和印度被称为“亚洲巨人”，但在过去，其含义显得无力而苍白。然而，从上世纪80年代开始，中印两国相继挣脱了苏联政经体制的束缚，逐渐显示出大国的分量。首先是中国的开放和迅速崛起，然后是印度的觉醒和大步追赶，双方在互利中展开了合作和竞赛。今天，当谈到中国和印度的时候，世人不仅会惊讶于它们的经济成就和发展潜力，而且还越来越真切地感受到它们在全球政治和经济中的力量。在这种背景下，中国总理温家宝目前对印度的访问，就自然受到本区域乃至世界各国的高度关注。两个正在崛起的巨人站在一起，世界的重心也会随之转移。

　　文章说，在谈到中印关系时，人们往往喜欢从竞争的角度去观察，而忽视了这两个邻国之间悠久的历史渊源。纵观过去几千年，中印两国不仅在政治、经济、宗教和文化领域有着非同一般的密切交往，而且其和睦相处的程度在全世界任何两个相邻的大国之间都并不多见。简言之，除了1962年发生短暂的边境冲突以及冷战造成的二十年僵持局面之外，两国数千年的交往基本上都是平顺和融洽的。由于国际政治气候的影响，它们过去也许无法避免一时之间的反目，但地理上的接近、悠久的东方文明、各自生存和发展的目标以及现代政治家的智慧，都不可能使这两个大国成为不共戴天的敌人。当然，在经济全球化的今天，中印在某些领域的竞争是不可避免的，但由于各自的经济发展异常迅速，彼此合作的空间也在不断地增加之中。仅仅在几年之前，有些人还在津津乐道于中印之间的相互威胁，但就在最近三四年时间里，双边贸易从区区几十亿美元，竟然急剧增长到去年的136亿美元，印度拥有17．5亿美元的顺差。这种相互需求与合作的局面，不仅令人耳目一新，而且也使很多人感到始料未及。由于相互利益的扩大和政治互信的逐步建立，中印之间少数几个残留的历史问题，已不再构成双边关系的障碍。两国不仅有合作的愿望，而且还有巨大的合作潜力。这是中印关系日渐稳固的重要条件。中印两国共有20亿人口，占全人类的1／3。在过去20年时间里，两国在全球贫困人口中的比例从40％减少到20％，这是一个巨大的成就。可以说，两国的自我改造，就是对整个人类面貌的改造。它不仅惠及两国的人民，同时也将惠及亚洲。而它们的携手与合作，更将为东亚地区的进步和繁荣注入新的活力。

责编：复苏 　来源：