音乐节：美歌唱家倾情演绎中文曲做“返场”

央视国际 (2002年10月15日 09:25)

　　北京晨报消息：国际音乐节开幕三天，两台音乐会返场的中国曲目都引起了现场观众的热烈欢迎。在开幕式的“千人一曲《茉莉花》”为观众带来意外惊喜之后，在１０月１３日晚上海广播交响乐团演出的“２０世纪美国音乐剧作品精粹”音乐会上，纽约合唱团的美国歌唱家们又用漂亮的中文演唱《大海啊！故乡》做返场曲，赢得了全场观众的喝彩。一位细心的观众感动之余发现“我们已经习惯了外国人紧盯谱子口齿发紧，如今他们竟然是两手放松，注视着观众动情地用中文演唱，这才是最大的惊奇！”另外一位观众则感慨道“返场曲竟成了本届音乐节的新亮点。”这两首返场曲出乎意料的演出效果，既体现出了音乐家们对待艺术和观众的态度，也体现了不同文化双方的相互尊重。这样的返场曲和它给人们带来的意外惊喜，犹如中国音乐家演奏“拉德斯基进行曲”般精彩。据说，音乐节第二天的返场《茉莉花》之后，不仅仅是观众狂喜不止，就连台上的外国独唱演员也抑制不住兴奋的心情，再三向余隆恳求再次返场演唱《茉莉花》。

　　《夏日时光》令人陶醉

　　当然，这场音乐会的亮点并不仅仅局限在这首中国人家喻户晓的《大海啊！故乡》，整台美国音乐剧作品精粹同样令观众兴奋不已。事先，人们把更多的目光放在了伯恩斯坦的交响舞曲《西区故事》上，但是当音乐会开始后，却意外地发现在伯恩斯坦喧闹嘈杂的都市音乐之外，宁静神秘舒缓略显俏皮的科里利亚诺幻想曲《神秘的吹笛人》，为中国观众带来了另外一种奇妙境界。音乐的最后，７个少年长笛手和５个少年军鼓手伴着笛声、踏着鼓点由观众席后门鱼贯而入登上舞台，引来了观众阵阵笑声。有一位身材最小的军鼓手总是打不准点儿，原来那是乐团指挥胡咏言７岁的小女儿。另外的惊喜更是大家事先没有预料到的，纽约合唱团的音乐家们让我们真正享受到了纯正的《波吉与贝丝》，特别是黑人女高音玛丽琳·穆尔－布朗美妙的《夏日时光》令人陶醉。（李澄）

责编：扬国