老舍《茶馆》“触电” 即将搬上荧屏

央视国际 (2004年02月20日 16:38)

　　北京晨报消息：老舍先生的《茶馆》可谓家喻户晓。眼下，中国电视剧制作中心决定把这一经典搬上荧屏。据制片人李功达介绍，《茶馆》的剧本已创作完成，准备在河北涿州拍摄基地搭建“茶馆一条街”，并于今年下半年开拍。日前，该剧的编剧、著名女作家叶广芩接受了记者采访，并兴奋地说：“这次‘触电’是我在影视剧创作中感觉最爽的一次。”

　　

创作轻松准备难

　　记者（以下简称记）：在剧本创作中，感觉最困难的是什么？

　　叶广芩（以下简称叶）：最困难的是在准备阶段，整个创作工程大约花费了3个月左右，创作基本没有什么困难，感觉很顺，这种“轻松”是建立在大量艰苦的前期准备上的。要在老舍原著的基础上，沿着他的路子走，尽量保持他的风格。在这期间，我读了很多书，包括《老舍全集》、《创作谈》等各式各样的资料。写的时候，有时感觉人物的命运应该这样发展，仔细一看，果然老舍是这样安排的，好像在冥冥之中与他形成了一种共同的默契。

　　自身经历成优势

　　记：那么央视为什么会选择你？

　　叶：这个就要问他们了。但我估计，一是因为剧作中心从电视剧《全家福》开始就对我的水平比较认可；二是因为我是满族人，老北京，住过大宅门，家庭、经历都可以算是一个优势。我是满族叶赫那拉氏，所以经常有人嘲笑我是“八旗子弟的后代”，这为我的创作带来了便利。我可以把很多我所见、所闻写进剧本。

　　舒乙对我最放心

　　记：《茶馆》原本只是一出三幕话剧，现在改编成20集的剧本，增加了哪些内容？

　　叶：首先要特别感谢舒乙，他对我十分放心。甚至说，《茶馆》的版权卖给了剧作中心，但只要是需要，你可以从老舍的任何作品中取材、借鉴。正是有了这样的支持，我才可以大胆挖掘老舍的精髓，发挥自己的想象。比如，在《茶馆》中有一个情节，两个逃兵想同娶一个媳妇，在原作中只是几句话带过。但我觉得逃兵的心态及小媳妇对于“小三口”的无法接受，这里面都大有文章可做，并且在老舍先生的一篇短篇小说中，对这一情节有详细的描述，好像是叫《第三者》还是什么的，正好用到电视剧本中。还有老总管太监娶康顺子为妻，太监那种“打肿脸充胖子”的心态，如何大摆宴席的闹剧，在原著中也没有提及，所以对这些情节都做了细化。但同时，改编老舍的戏，一定要严肃，不能戏说，不能脱离老舍的框架。

　　黄宗洛想“走后门”

　　记：剧本已经完成，反响如何？

　　叶：反响还不错。华艺出版社的编辑看了两章，觉得很好，他们想出版这个电视剧本。最有意思的是黄宗洛老爷子，听说《茶馆》要上电视，所以给电视剧中心打电话，要求演松二爷。中心的领导说，“老爷子，戏里的松二爷从二十多岁到五十多岁，您岁数太大，演不了。”黄老爷子戏瘾给逗上来了，不干。甚至想走领导的后门，把这个角色“归为己有”。可见，剧本还是被人承认的。而且在写的这么多剧本中，我对《茶馆》是很满意的。(作者：刘鹏云)

责编：欧阳慧