新华网消息：美国《洛杉矶时报》网站13日发表社论：不要责怪中国。文章指出，美中经济关系是一种双赢的相互依存关系。从中国进口的工业制成品并未阻碍美国经济的发展。实际上，由于中国央行愿意购买美国短期国库券，才使美国得以透支。对中国发泄不满的真正原因很可能在于这个世界上人口最多的国家15年来一直稳步发展这一引人注目的奇迹。文章主要内容如下：

　　中国很容易成为我们在经济上发泄不满的对象：中国是由共产党统治的；它的货币汇率不能自由浮动；中国看上去就像是一台庞大的机器，流水线上的工人们粗制滥造出低成本的产品，推动它朝着世界头号强国的方向迈进。中国还拥有大约8000亿美元的外汇储备。

　　在“责怪中国”时，贸易不平衡是一个经常被人谈起的问题。随着北京宣布2005年中国对美贸易顺差大幅增长至1140亿美元，华盛顿肯定会再次响起一片愤怒的吼声。美国商务部在递交自己的统计数据时，很可能会认为美国对华贸易逆差实际上接近2000亿美元，因为它会把香港对美国的出口贸易计算在内。

　　来自蒙大拿州的民主党参议员马克斯·鲍卡斯本周恰好在北京。他立刻作出了反应：“如果中国与美国的贸易差额继续增长，美国在中国问题上的政治活动就会失控。”

　　鲍卡斯和华盛顿的其他人应该习惯于一段时间内的高额双边贸易逆差。他们也不应该再把贸易逆差说成是厄运即将来临的征兆。美国与中国的经济关系是一种双赢的相互依存关系，而不是像我们的某些政治家所说的那样，是一个不受我国公平贸易法规约束的某种抢劫行为。

　　美国人喜欢便宜货。我们很高兴能够在沃尔玛买到自己买得起的电子产品和家居用品，却不在乎其中大多数商品贴着“中国制造”的标签。从中国进口的工业制成品并未阻碍美国经济的发展。实际上，由于中国央行愿意购买美国短期国库券，才使我们的国家得以透支。这并不像许多美国政治家所说的那样是中国通货膨胀的结果。中国去年让人民币升值了大约2％，但鉴于此举对该国脆弱的银行业所产生的影响，它不会愿意再次这样做。不管怎样，没有任何经济依据可以令人相信，人民币升值会对迅速增长的中美贸易产生重大影响。中国与美国贸易的增长是以它与其他亚洲国家的贸易为代价的。

　　中国卖给美国的大部分商品都是它用一些进口零件组装的。经常有人根据贸易统计数据散播一些绝对化的说法，但上述现实令情况变得更加复杂。此外，有人讽刺中国是一个只想参与单向贸易的封闭经济体，但中国与另外一些国家存在巨额贸易逆差的事实驳斥了这种说法。

　　对中国发泄不满的真正原因很可能在于这个世界上人口最多的国家15年来一直稳步发展这一引人注目的奇迹。的确，美国经济对制造业的依赖性减小，给一些企业带来不安和混乱，但中国不该因为以一种对我们所有人都有利的方式参与全球经济而受指责。

责编：于冰