新闻综述：中韩友好合作关系稳步发展

中国和韩国隔海相望，一衣带水。两国自１９９２年建交以来在政治、经济、文化等各个领域的交流与合作稳步发展。这一切不仅加深了两国人民的相互理解，促进了两国的经济发展，而且对维护朝鲜半岛与东北亚的和平与稳定起到了重要作用。     高层领导人的频繁互访对两国关系的发展起到了巨大的推动作用。近些年来，中国领导人江泽民、李鹏、李瑞环、胡锦涛等相继访韩，韩国的几任总统卢泰愚、金泳三、金大中也都分别访华。现任总统金大中１９９８年访华时，江泽民主席与他就两国建立“合作伙伴关系”达成了共识，从而为两国关系的发展制定了框架，指明了方向。应金大中总统的邀请，朱镕基总理即将对韩国进行正式访问。韩国总统府公报秘书室发表评论认为，这不仅将增进两国领导人之间的友谊和信任，而且将推动两国合作伙伴关系的发展。     中国一直十分重视维护朝鲜半岛的和平与稳定，支持一切有助于缓和半岛紧张局势、实现民族和解的行动，并在其中发挥了建设性的作用。韩国的许多国际问题专家认为，维护半岛和东北亚的和平与稳定离不开中国，中国今后在这方面将发挥更重要的作用。同时，韩国政府把同中国保持和发展良好的合作伙伴关系作为重要的外交课题之一。在台湾问题上，韩国政府多次表明坚持一个中国的原则。     中韩两国的经济具有很强的互补性，近年来两国经贸合作和交流不断发展。目前，中韩已经互为第三和第四大贸易对象国。据韩国方面统计，在建交前的１９９１年，两国的贸易额仅为４４亿美元，而去年已经增加到２２６亿美元。据预测，中韩今年全年的贸易额有望突破３００亿美元。近些年来，韩国企业到中国投资建厂不断增加。中方的统计显示，至今年６月底，中方批准的韩国对华投资项目已经达到１.３８万项，合同金额达到１７３.５亿美元，实际投资金额达到９３．３亿美元。随着中国西部大开发战略的实施，韩国对中国市场越来越关注。不久前，韩国经济界组成一个庞大调查团访问中国，探讨韩国企业参与中国西部大开发的可能性。     相近的地理、文化和相同的历史遭遇使中韩两国人民的交流十分活跃。近些年来，中韩在文化、教育、旅游、体育等各方面的交往日趋频繁。中韩之间目前开辟的几十条空中和海上航线，更缩短了两国的距离，为两国人民的交往提供了更便利快捷的条件。人们有理由相信，在双方的共同努力下，中韩合作伙伴关系在新世纪必将得到进一步发展。