监核会主席布利克斯核查报告(全文)

　　　　第四部分：

　　在销毁被禁止的设施，并且提交新的文件证据方面，这两个委员会是非常有用的，但是很明显，他们需要进行更加迅速和高效的工作来让我们感到信服，让全世界感到信服，这是一项严肃的工作。

　　我们在会议中已经就私人采访问题进行了长时间的讨论，伊拉克方面曾经在1月20日向我们做出承诺，将鼓励人们接受我们的私人采访要求，不管是在伊拉克内部还是外部，到目前为止我们仅在巴格达进行过这种采访。很多人曾经拒绝过我们的采访要求，除非他们获得了官方的允许，曾经有三个人拒绝了核查委员会的采访要求，可在随后的2月8日和9日又同意接受我们的采访，事实证明我们通过采访获得了一些消息。但是从那以后，我们并没有再次进行类似的采访，我们希望这种情况能够有所改变，我们认为这种没有第三方参与、没有录音的采访所获得的消息是具有相当高的可信度的。

　　最近在巴格达召开的会议与以前几次会议相似，我的同事厄尔巴拉迪和我都在敦促伊拉克尽快颁布法令，贯彻联合国关于禁止大规模杀伤性武器的要求。我们两天前收到了伊拉克方面的一封信，他们通知我们正在从事相关的工作，今天上午已经传出消息，伊拉克已经颁布了这一法令，并且得到了国民大会的通过，这无疑是伊拉克做出的积极的努力。

　　情报机构

　　主席先生，下面我将对情报机构在我们对伊拉克进行武器核查过程中所发挥的作用进行一下评论。

　　一次可信的检查需要伊拉克方面在全过程提供通力的合作，确保我们能够随时进入各个地区，公开各种消息，并且提供相关的证明和材料，但是，在现今伊拉克封闭的社会环境下，在伊拉克接受武器核查的历史背景下，我们的一些调查需要其它的情报来源，比如叛逃者和政府情报机构的帮助。

　　我仍然记得在1991年对伊拉克进行的一些调查，当时我们的调查主要基于从政府获得的情报，这曾经帮助我们了解了伊拉克核武器计划的重要部分，这使我认识到，不论何时何地，一个由国际组织授权的核查小组应该更好地利用政府搜集到的情报，因为他们拥有千里眼、顺风耳，能够与一些叛逃者取得联系，任何风吹草动都会引起他们的注意。我认识到，如果我们很好地利用政府情报部门搜集到的消息，就能够有效地防止大规模杀伤性武器的扩散。到现在为止，这仍然是一条真理，也是我在工作中所积累的经验。

　　国际组织需要以钻研的精神来分析这些情报，特别是当这些情报的来源不一时，这些情报机构站在自己的立场上，必须保护他们的情报来源，那些提供情报的人也必须了解到知道他们的人少之又少，同时他们在严密的保护之下，才会提供情报。核查委员会已经与情报机构建立了良好的合作关系，所获得的情报数量也在慢慢地增加，但是我们必须承认，情报机构所提供的消息具有一定的局限性，并且有可能出现误解。

　　情报机构对于核查委员会来说用途极大，一方面，它使我们得知哪里能够发现铀激光浓缩的相关文件，另一方面，情报机构也使我们了解到哪里没有发现被禁止的设施。但是即便在这种情况下，对这些地区的检查仍然是有用的，虽然没有被禁止的武器，但是还是发现了一些常规武器，我们认为，伊拉克在其领土范围内转移的是常规武器，这与大规模杀伤性武器并没有必然的联系。

　　美国国务卿曾经在几天前向安理会展示了情报部门搜集的新证据，证明伊拉克为了准备迎接检查而对一些地区进行了清理，转移了很多关于被禁止的武器计划的证据，也就是关于在照片中被分析家认为是正在一个军火库清理化学污染物的卡车，对此我想说明一下，那个地区是一个公开的地区，当然，也是伊拉克预计我们要进行检查的地点，我要说明的是，这两张卫星照片相隔了几个星期，报告中所谓的转移武器的行动很有可能只是例行公事，是为了迎接即将到来的检查所做的正常工作而已。