监核会主席布利克斯核查报告(全文)

　　　　第五部分：

　　近期计划

　　昨天，联合国监视、核查、视察委员会(UNMOVIC)通知伊拉克当局说，它打算于下周初 开始利用U-2侦察机对伊拉克进行核查，具体方法类似于UNSCOM遵照执行的方法。我们还正在考虑于下周晚些时候利用法国“幻影”飞机参加对伊拉克武器核查工作，也考虑使用德国政府提供的无人驾驶侦察飞机。俄罗斯计划提供的“安托诺夫”飞机具备夜视能力，我们对这种飞机加入核查表示欢迎，我们将在下一步的核查计划中安排使用这种飞机，以提高联合国监视、核查、视察委员会和国际原子能机构的核查技术能力。核查工作方面的这些进展是按照法国代表最近提出的口头意见取得的，法国方面认为应该进一步增强我们的核查能力。

　　我们打算对伊拉克的地面移动目标、尤其是卡车等展开调查，并希望提高这方面的能力。由于不断有情报称，伊拉克拥有移动生物武器生产设施，我们采取这些措施将能增加核查工作的效率。

　　联合国监视、核查、视察委员会在增加核查人员数量和提高核查技术方面，都将继续努力。我在最近前往巴格达参加会谈的路上，在维也纳作了短暂停留，会晤了刚刚给我们的核查人员讲完综合训练课的60名专家。他们来自22个国家，包括一些阿拉伯国家。

　　时间问题

　　主席先生，联合国监视、核查、视察委员会很少听到自己还需要多长时间才能完成在伊拉克的核查任务的问题。答案将取决于各方代表头脑中所认定的任务种类，是1991年就禁止的大规模杀伤性武器及其相关研制计划的消除，解除武装，还是监视没有任何新的违禁活动出现。后面的任务，尽管不常是人们关注的重点，却非常重要，这一点不会引起各方的争议。新的违禁活动需要我们进行监视，而且我们正在做这项工作，直到安理会决定不再进行为止。

　　相比较而言，第687号决议(1991年通过)中规定的“解除武装”一项任务、第1284号决议(1999年通过)中规定的“仍未解决的解除武装的任务”和按照1441号决议(2002年通过)所给予伊拉克的“最后履行机会”规定的“解除武装义务”，都要求在较短时间内执行完毕。令人遗憾的是，要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。在UNSCOM和国际原子能机构的监督下，尽管在过去几年间消除了伊拉克的大量武器及与武器相关的设施，但在1998年底核查人员撤离巴格达时，整个任务仍然没有彻底完成。

　　如果伊拉克1991年期间提供了必要的合作，按照1991年第687号决议解除其武装的阶段就不会持续那么长时间，对伊拉克的制裁也就能够避免。在第1441号决议通过三个月后的今天，如果伊拉克立即与联合国监视、核查、视察委员会和国际原子能机构进行“直接的、积极的和无条件的合作”，通过核查解除伊拉克武装的时间可能仍然会很短。

责编：高楠