现场目击：战事逼近 科威特向导奇货可居

央视国际 (2003年02月17日 01:16)

　　新华社科威特2月16日电 美军攻打伊拉克如箭在弦上，来自全球主要媒体的记者近日纷纷涌进处于对伊战争最前沿的科威特，准备在此打一场“新闻战”。众多记者的到来，使当地向导灸手可热，身价倍增。

　　到目前为止，已在科威特新闻部外国新闻局登记领取采访证的外国媒体记者人数据说已超过200人。不少外国记者来后发现，在这里仅仅会说英语还远远不够，仍会在采访和日常生活中遇到很多困难，于是争先恐后地雇请科威特当地人或长年旅居科威特的阿拉伯人当翻译、向导和司机。

　　在被雇用的人中，以在当地新闻媒体工作的非科威特籍阿拉伯人最为抢手，这不仅是由于他们中的大多数人通晓英语、并与当地媒体有较广泛的联系，更主要的是他们懂新闻业务，能够成为外国记者的好帮手。

　　记者熟悉的一位旅居科威特的巴勒斯坦人拉伊德，过去曾先后在科威特《消息报》和法新社担任摄影记者。现在被日本NHK广播公司摄制组雇请作为翻译、向导，每天的报酬为50科第（约165美元）。

　　驻科美军新闻中心日前宣布，一旦战事开始，将组织科威特当地和外国媒体记者随军赴伊拉克前线采访，各国媒体跃跃欲试，报名单不一会就被在场的百余名记者填满。

　　大量外国记者有机会到伊拉克采访使得懂新闻、精通英语和阿语、尤其是对伊拉克境内情况较熟悉的科威特当地人或非科威特籍的阿拉伯人更成了“抢手货”，他们的身价也一个劲地飚升。

　　据科威特《政治报》透露，目前对能够满足上述要求人所开出的价格已经上升至每天250科第（约825美元）。此外，这些媒体还将同时为那些陪同其记者随美军进入伊拉克采访的翻译、向导和司机提供高额的人身保险和伤残保险。

责编：复苏