中国记者前线日记：找个阿拉伯人当助手

央视国际 (2003年02月26日 10:22)

　　人民网消息：来这里已经10天了，在穷追猛打似的赶写了一些选题之后，发现这种记者真不是好当的——不懂当地语言、没有车、官方很少主动安排重头采访，而几乎每天两篇多的发稿量——这对我们来说，实在需要绞尽脑汁、费足精神。越在当地呆下去，越觉得和当地人沟通的必要。科威特虽然英语普及程度较高，但普通百姓、特别是下层百姓还是有很多人不会说英语。

　　于是越来越觉得有必要请个帮手，帮助我们了解阿语新闻、和当地人交流并能开车送我们去采访的目的地。想来想去，觉得还是前两天采访过的瑞典籍伊拉克人穆罕默德·阿尔凯希先生也许最为合适，他在西方生活过很长时间，英语流利，眼界开阔，同时对阿拉伯历史很熟悉，人又非常友善和蔼，乐于与记者交朋友。我们抱着试试看的心理，和“凯希”商量了一下，凯希很爽快地答应了，对于比“时价”低了许多倍的报酬也没有任何异议，真是个难得的好人。

　　24日是我们和凯希合作的第一天。当天的计划是去北部边境采访联合国设在伊科边境的观察团。凯希的驾驶执照还没有换成科威特的，平时在城里开车还不会有人查，深入到军事禁区就不好说了。他特意找了另一个有科威特驾照的人一起开车送我们去。

　　一路上，听我们的新伙伴讲述伊拉克和科威特的历史，讲述他在国外的感受，讲述他对战争的看法，我们学到了不少东西。到达联合国观察员营地，有两个科威特警察过来盘问，他同他们解释了来意。警察逐一看过我们的证件，又看凯希的证件。我们起初有些担心，怕凯希的伊拉克背景引起科威特警察的警觉，把我们的朋友当间谍。后来凯希告诉我们说，没有什么大问题，警察听他的口音，问他是从哪儿来时，他说“从你们的兄弟敌人”那里，回答得很巧妙。

　　凯希没有记者证，未获邀请，所以在我们参观联合国非军事区时，他和司机两人一直在外面等我们，一等就是3个多小时。回到城里，已是下午四点多钟了，不但害得他和我们一起挨饿，而且耽误了穆斯林做祈祷的时间。不过他很宽厚，总是说没关系。我们一边吃快餐一边聊起他的生活，才知道他的生活其实相当宽裕，自己在瑞典时曾经经营过饭馆，当过私人驾车教练，收入在算是相当不错的。目前家里有六口人，却雇了四个仆人——今天开车的那位，就是其中的一个。

　　凯希不是为赚钱而来的，他并不缺那点钱，他愿意帮助我们。

　　晚上，美军新闻中心开始接受记者登记，地点离城里太远了，不得已又找凯希，他从大老远开车过来。这一忙就到了近11点，凯希连晚饭都没有吃。

　　连着两顿饭都没有正常吃，这在我们虽然不算什么，可是对于新伙伴，我们觉得真是过意不去。（人民网赴海湾特派记者　胡锡进 宋念申）

　　·CCTV.com专题：央视记者直击巴格达

责编：赵国臣