海地前总统海外诉冤情 称被美法绑架送往中非

央视国际 (2004年03月08日 10:49)

　　解放日报消息：当地时间3月6日，流亡中非共和国的海地前总统阿里斯蒂德通过一家美国电台发表声明，声称自己确实被美法两国绑架，他还表示准备以“参与国际绑架罪”起诉法国驻海地大使。

　　

据路透社报道，阿里斯蒂德当天通过美国加利福尼亚州的一家电台发表了这一声明。他在这个“致海地人民及国际社会”的声明中说：“2004年2月28日深夜发生了一起政变。我可以很明确地告诉你们，这起政变是伪装成民主行动的恐怖活动。”

　　阿里斯蒂德详细讲述了当夜发生的“绑架实情”：2月29日凌晨，一伙美国兵闯入他的住所，告诉他“外国人”和反政府武装就在首都附近，随时可以投入战斗。阿里斯蒂德还被告知，他的保镖如果反抗，将会全部被杀死，而阿里斯蒂德从美国雇佣的25名保镖也被禁止前往海地。

　　阿里斯蒂德说：“由于海地已经被外国武装非法占领，（如果反抗）这里将会有一场血战。占领者会杀死许多人，然后把我绑架，不管是死是活。”在这种情况下，阿里斯蒂德被迫签署了辞职信，并在美军的重兵看守下被送往中非。阿里斯蒂德还在声明中呼吁他的支持者们团结起来，“为和平而战”，因为一旦放弃，死亡将会降临海地。

　　数日前曾有消息称，美国在翻译时蓄意篡改了阿里斯蒂德的辞职信。美国印第安纳大学的语言学教授、海地克利奥尔语专家埃尔伯特对辞职信的翻译为：“如果今晚我的辞职能够避免流血，我同意离开。”而美国驻海地大使馆翻译成英文后对外公布的内容则是：“为了避免流血，我今晚辞职，同意离开。”阿里斯蒂德的法国律师科拉尔此前曾说过，阿氏的辞职根本不是在符合海地宪法的框架内进行的。

　　阿里斯蒂德及其支持者们也数度指责美法两国，称他们将阿里斯蒂德绑架后迫使其流亡别国。但美国方面否认了这一指控。上个世纪90年代，美国曾出兵数万，将被政变赶下台的阿里斯蒂德重新扶起。尽管其后阿里斯蒂德因未能兑现诺言，失去了广大民众的支持，但他在贫苦群众中仍享有很高的支持率。3月5日，海地首都太子港还爆发了支持阿里斯蒂德的万人大游行。

　　据美军方面证实，美法部队目前已开始在太子港徒步执勤，海地首都大体风平浪静，只是在郊区一些地区，阿里斯蒂德的支持者实施了抢劫等报复行动。

　　与此同时，海地反政府武装“解放海地全国抵抗阵线”领导人居伊·菲利普5日晚表示，他将要求重建海地军队并将为此征集民众签名。据菲利普称，他将于下周向法院提出废止海地前总统阿里斯蒂德1994年签署的解散军队的总统令，从而为重建政府军铺平道路。美国方面不支持成立军队。据悉，海地1804年获得独立以来，共发生过32次军事政变。阿里斯蒂德1994年发布命令解散海地军队，仅保留了4000余名警察。（作者：张婧婧 ）

　　>>专题：海地反政府武装叛乱

责编：陶柯