新华网东京１１月９日电（记者吴谷丰）日本首相小泉纯一郎９日在东京表示，日本将为改善与中国和韩国的关系而努力。

　　小泉当天中午在首相官邸对新闻界说，日本重视与中韩两国的友好关系，今后在这一点上与中韩两国进行相互合作是必要的。

　　日本内阁官房长官安倍晋三当天早些时候在记者招待会上说，与中国和韩国的关系是日本最重要的双边关系之一。日本愿与中韩两国在广泛领域进行合作的同时，构筑面向未来的关系，以免在个别方面出现的意见分歧对日本与中韩两国关系的全面发展产生影响。

责编：张丽