|
未圆的生日之梦
------2003年9月22日《国际观察》
央视国际 2003年09月23日 11:19
2003年9月21日 特拉维夫
“没有杀戮和死亡，也没有宗教，想象所有人……”
9月21号晚上，在特拉维夫40名犹太女孩和40名巴勒斯坦女孩手挽着手演唱了约翰· 列浓的《想象》，作为给西蒙·佩雷斯的生日献礼。9月21号的庆典比佩雷斯的实际生日迟到了整整一个月，不过整个仪式并没有因此而逊色。因为人们更多是想借此机会来表达对这位为巴以和平而奋斗的老人的敬意。而佩雷斯本人也希望，通过这次庆典能够使僵持的巴以局势得到一些缓解。来自50多个国家的四百多名政要名人出席了生日庆典，其中包括以色列总理沙龙、美国前总统克林顿、南非前总统克洛克、前苏联总统戈尔巴乔夫等。受邀请的客人接到的晚会请柬上有一只飞翔的鸽子，象征着佩雷斯要永远做一只为和平奋斗的鸽子。
主持人（水均益）：大家晚上好，欢迎您收看我们正在为您现场直播的《国际观察》。
人们都知道西蒙· 佩雷斯一向被认为是以色列政坛的鸽派人物，以温和的政治主张著称。然而佩雷斯这个名字在希伯来语当中是鹰的意思。佩雷斯1923年8月生于波兰的一个小村庄，1934年他和全家一起来到当时英国托管的巴勒斯坦，那个时候他在一个集体农庄当牧童，当时他的名字叫佩尔.斯基。在一次郊游的时候小佩雷斯爬上了一棵大树，结果吓走了落在树上的大鹰。同行的人说，看啊，佩雷斯。从此他改名为佩雷斯了。今天我们就来关注一下佩雷斯和他所参与和见证的巴以和平之路。
我们今天请来的是中国现代国际关系研究所的李绍先研究员和我们的新闻观察员张郇。
主持人：我想首先问一下二位，佩雷斯80岁生日，一个很盛大的生日庆典。刚才我们在短片里也听到了，大概几十个国家，将近四百个政要，刚才在画面里看到了，很多曾经是叱咤风云的世界政坛的著名人物，为什么要搞这么一个隆重的仪式？
李绍先（中国现代国际关系研究所研究员）：起码有两个背景比较敏感。一个是，目前的中东和平进程，特别是以巴的和平进程正处于一个非常危急的时刻，恰恰是在这个时刻搞这么一个大的庆典。第二个，奥斯陆协议今年签署10周年，而且奥斯陆协议正式签署的时候正好是9月13号，佩雷斯是作为奥斯陆协议的奠基人之一，或者设计师之一，而且因此和拉宾，以及阿拉法特获得了当年的诺贝尔和平奖。出于这么两个背景，这次盛大的仪式，我想那里头包含着丰富的内涵。
张郇（新闻观察员）：首先他是一个老人，80岁。
主持人：从画面上我们看不出来他这么高的年龄。
张郇：实际上策划组织这么大一个生日活动，是他手下的人在几个月以前就悄悄商量好的，没告诉他。据说佩雷斯自己第一次知道他会有这么隆重的生日晚会，是从一个记者那儿得到的。记者说，听说你要办一个很盛大的生日晚会，你有什么感想。他这个时候还不知道。他去问他手下的人，人家说这个事你别管了，你不要插手任何事情，我们帮你安排。
主持人：佩雷斯实际上有一个办公室，像美国前任总统克林顿，每一个前总理或者总统都享有这么一个班子。
张郇：佩雷斯和平中心，在加法尼。
李绍先：而且他本身现在还在政坛活跃。
主持人：你们说的这一点就能够解释为什么生日宴会把时间推迟了一个月，因为原来的生日是一个月之前。
张郇：推迟的原因，有一种说法是策划这个活动的人希望这个活动是在联合国大会期间。因为当初他们策划这个活动目的就是告诉世界，以色列不仅仅只有坦克和防卫墙，他们也希望和平。说到佩雷斯，大家首先想的是奥斯陆协议和奥斯陆协议给他带来的诺贝尔和平奖，突出这一点可能在现在巴以的情况下，更多一些被全世界爱好和平的人所能接受的东西。所以他们策划了这个活动，随后得到了以色列政府的大力支持，所有整个活动的组织，所谓的一个组委会，可能没有一个正式的组委会，一帮人在组织这个，是沙龙的副总理，就是他的二把手，经济部长。
主持人：实际上这个活动被无论是佩雷斯本人，还是参与的很多名人、政要，包括以色列现政府得到了他们的重视，而且大家也希望利用这样一个喜庆的80老人生日的机会，来表达一种心态吧。
张郇：我想所有到场的人想表达的东西可能不尽相同。
主持人：我们听一下他们都表达了什么，一起来听听。
克林顿（美国前总统）：有一种时髦的说法认为，你和巴勒斯坦政府新总理一起付出巨大努力，耗费大量时间而达成的和平计划已经死了。作为一个爱你和你的国家的朋友，我不同意这种说法。
沙龙（以色列总理）：西蒙·佩雷斯努力了，并且没有让这种努力白费，他还在继续努力着，我认为他为争取和平而做的努力是永远不会停止的。
阿拉法特（巴勒斯坦民族权力机构主席）：我们还在为和平而努力着，我们希望佩雷斯在以色列以工党领导人的身份继续为争取和平而努力。
主持人：李先生，我想问您一个问题，从刚才这个细节里边，沙龙能够出现，您感到意外吗？
李绍先：我觉得丝毫不意外。实际上刚才我们放的这几个人所谈的话里头有一个共同的主题，和平没有死。那么在这个敏感的时刻，我们刚才讲的和平进程处于危难的时刻，大家共同强调这么一个主题，我觉得借用佩雷斯这样一个德高望重或者说是一个和平象征的这么一个老人的80岁的生日庆典，我觉得再合适不过。
主持人：我问这个问题主要考虑是，最近佩雷斯和沙龙无论是在立场观点，还是他们个人之间的感觉上，好像都有点不太对付。前不久沙龙做出决定，原则上同意驱逐阿拉法特的时候，当时佩雷斯表示一种震怒，公开地说，据说他专门打电话打到沙龙办公室里边，跟他说，你犯了一个可怕的错误。这个时候他还是邀请沙龙。
张郇：我觉得沙龙出席这个仪式，应该说他想表达的东西可能跟克林顿，跟其他一些人不太相同。在现在的局势下，沙龙是非常强硬的，联大决议他不当一回事，安理会的决议当然是没有通过，他很强硬。但是在这么一个场合可以给他带来一些对他有利的东西，所以他并不是说到这个场合来，赞许或者说佩雷斯对他的一种否定，佩雷斯不同意驱逐阿拉法特，他并不是赞许这种东西，但是他认为他也是要和平。现在和平，在巴以突出的所有各方都说他们要和平。
主持人：李先生您是研究中东问题的专家了，今天我们这个话题的中心一个角色是佩雷斯，这位80岁的老人过生日了，所不同的就是他这个生日非常盛大，而且是在一个特殊的情况下。您能给我们简单介绍一下，佩雷斯是一个什么样的人？
李绍先：我觉得佩雷斯在以色列，是和以色列国家的命运息息相关的一个人。他一生中应该说为以色列付出了自己的一生，他是11岁移居到当时的巴勒斯坦，他是第一批，也就是当时的“以色列之父”本古里安的左右手，在以色列建国的过程中他立下了汗马功劳，有人甚至说他奠定了以色列国防军的基础，可以说是以色列国防军的一个建军的奠基人。我觉得他一生的功劳可以突出在两点，一个是建立以色列，在建立以色列的过程中做出了自己卓越的贡献。第二个，就是和平，一举奠定了奥斯陆协议。我觉得他更可贵的地方在什么地方呢？我们都知道以色列政坛中分为两种领导人，特别是在冷战结束之后，一种领导人认为以色列在冷战结束之后处于历史中最佳的时期，在这个时期要高瞻远瞩，一举奠定和阿拉伯国家、和巴勒斯坦方面最佳、最有利于以色列的协议也好，或者条约也好，从而使以色列永久立于不败之地，这是一种。那么另外一种领导人仍然保持着过去那种大以色列主义的观点。
张郇：他是前一种。
李绍先：佩雷斯和拉宾为代表的是前一种。
张郇：很有意思的是，佩雷斯二十几岁入政坛，到后来当工党的领袖。但是他从来没有一次在正式的选举当中当选总理，他当过总理，一次是拉宾死了，他接替，当了一两年。还有一次是和沙米尔轮流坐庄。
主持人：当时因为是联合政府。
张郇：当时说你当两年，我当两年，他从来没有在选举当中完全胜利过。所以说有的新闻报道在说他过生日的时候，用的词是什么呢？诺贝尔和平奖的获得者、和平的梦想者和多次失败的竞选者，这可能跟他的温和有一点关系，可能他这种温和并不被大多数的或者说在一些关键时刻不被以色列人心里所接受。
主持人：我们先看一个关于佩雷斯的短片，然后继续有关他的话题，一起来看看。
80岁的西蒙·佩雷斯被认为是以色列政坛的常青藤。1944年21岁的佩雷斯迈入政坛，1948年以色列建国后，他曾历以色列的国防、外交、情报、经济等部的部长，两次出任以色列总理。1994年，时任外交部长的佩雷斯与以故总理拉宾和阿拉法特一起因推动巴以双方达成了土地换和平的奥斯陆协议，被授予当年的诺贝尔和平奖。佩雷斯在巴以问题上一直坚持和平政策，这为他迎来国际声誉的同时，也招来以色列内部的怀疑。对此佩雷斯12次落选总理。2001年佩雷斯加入沙龙联合政府之后，被人讽刺为专门用来擦干沙龙军刀的一块政治抹布。虽然批评声不绝于耳，佩雷斯依然坚持自己的和平理想，就如同他在拉宾悼念仪式上的发言，“尽管我们忧心忡忡做出了巨大牺牲，尽管暴力、遗憾和误解仍然存在，但是和平没有死去，奥斯陆协议也没有死去”。
|
