越南副总理：越南经济转型需更多高技能劳动力

　　2009年9月10日至12日，世界经济论坛第三届新领军者年会（达沃斯夏季年会）在中国大连世界博览广场举行。本届年会的主题确定为——“夏季达沃斯”：重振增长。越南副总理Honang Trung Hai在“竞争力新领军者”分论坛上表示，越南目前54%的劳动力仍然在农村地区，经济转型需要大量的培训和更多高技能的劳动力。

　　以下是Honang Trung Hai的发言实录。

　　Nik Gowing(主持人)：好了，各位部长你们来解释为什么你们做得很好，你们是如何确立成功的，从你们的季度来补充你们是如何看竞争力评分的，以及你们使用了什么样的政策你们是如何制定政策框架的，特别是你们如何决定你们看待哪些政策方面是不可行的。最后我们过去这一年中经历的哪些事情是不开心的？首先请Honang Trung Hai先生，并请Ishikura女士来评论一下。

　　Honang Trung Hai：越南做得并不好，我们感到非常地伤心，看到我们竞争力报告的时候感到很伤心，因为我们是第72位，比2007年降低了五位。这就谈到了2007年年底为什么我们出现了通货膨胀的问题，政府采取了解决通货膨胀的问题。2008年初我们实际上逐步挤出了货币政策方面的泡沫，我们降低了政府的支出，解决通货膨胀。

　　到了2008年中期我们又面临着世界经济危机的一些冲击和影响，因此我们必须反过来采取相仿的措施，2008年的时候我们降低了通货膨胀率，但货币率我们又减缓了，这就失去了比较宽松的货币政策，同时我们又控制了通货膨胀。因此通货膨胀的27%是在2008年。今年我们会低于10%。有了相关的政策，我们就可以从宏观经济方面保持一定的稳定。但同时我们又提出了刺激计划来鼓励各个行业进一步促进我们的经济，同时为社会提供更多的就业机会来保证人民的生活，特别是农村地区的生产，而且继续在基础设施方面进行投资，还有培训教育体制等等。政府实际上在今年2月份得到了一定的改善。

　　我们上半年GDP增长了3.9%。而出口是降低了14%。FDI上半年将近100亿，总的来说今年的结构增长率将会达到5%到5.2%。我想，我们将会到2010年达到5.6%。我们认为，经济危机确实打击了我国的经济，因此我们将继续来执行我们的政策，扩大基础设施的投资，改善我们的教育和培训体制。这样，我们可以奠定基础，同时我们与亚行一起合作，共同制定了一个公共私营合作伙伴关系的模式，我们也希望能吸引更多的外国直接投资，进一步改善我国的基础设施系统建设。特别是硬件和软件方面的系统。我们现在还无法减轻贫困差距的拉大。目前54%的劳动力仍然在农村地区。服务行业只占GDP的20%。目前我们不断地向服务业和实业界转业，这样我们需要大量的培训，目前40%的劳动力目前正在进行培训。同时，我们需要一些高技能的劳动力。因此刚才讲的竞争力报告中的数字，和提到的困难我们必须要解决，不然的话越南是很难前进的。

责编：王玉飞