抢奥运商机 饭统网推出英文网上定餐服务

　　餐饮预定服务网站饭统网在牢牢保持国内餐饮预定服务市场领导地位的同时，发力2008年北京奥运会英文餐饮预定服务商机，早在2008年北京奥运会开幕前四个月，就抢先开通了英文餐饮预定服务网站－－饭统网英文站。经过几个月的试运行，饭统网英文站已经可以在2008年北京奥运会期间，为来自世界各国的运动员、工作人员、与会观众等国际友人提供英文餐饮预定服务，从而让饭统网成为目前国内唯一一家可以提供中英文双语餐饮预定服务的网站。

　　饭统网英文网站的开通，并非像某些生活服务网站那样仅仅将现有中文网站内容简单翻译为中文，而是以服务为导向，在餐饮信息、餐饮咨询、位置服务、电话预定、订单确认和订餐反馈等餐饮预定的服务全流程全部提供英语服务，从而最大限度地为国外人士提供更加细致的餐饮预定服务。

　　饭统网英文站所有英文餐饮信息，均通过与北京外语教学与研究出版社的合作，组织英语专家逐一翻译，确保内容的权威、可靠和规范。对其中涉及到的有关中西文化差异方面的内容，饭统网英文站的编辑部门也进行了细致的调整。

　　2003年成立的饭统网，将电子商务与生活服务紧密结合并创造出独特的商业模式，经过近5年的发展，已经成为国内颇具影响的餐饮预定服务网站。尽管国内后续模仿者众多，但饭统网始终坚守定位，通过个性化的优质服务和不断的商业创新，有效架设餐饮消费者与餐饮企业间的畅通渠道。

　　在资本层面，饭统网近期引入了餐饮预定行业规模较大的一笔境外风险投资，进一步增强了资本实力。英文网站的开通，使得饭统网在为客户提供更加个性化的餐饮预定服务的同时，也为投资者开辟了获取更大商业利益的空间。（潘天翠）

责编：赵文