5月17日播出
主持人：在中国国际贸易促进委员会成立50周年之际，第四届世界贸促机构大会于5月16日到17日在北京召开。来自海内外的500多名经贸界人士参加了此次会议。舆论普遍认为这次大会为世界各地，尤其是发展中国家的贸易促进机构未来的发展开拓了新的思路，创造了新的机遇，同时也为促进各国贸促机构之间的合作与交流提供一个良好的场所。今天我们在演播室还特别邀请到了中国贸促会会长俞晓松先生。首先请看记者的综合报道。
新闻：
由于本届贸促机构大会是中国加入世界贸易组织后的一次重要的国际会议，因此吸引了近60个国家和地区的贸促机构、商协会和企业近500名代表参加。中国国家主席江泽民特别为大会发来贺电。江泽民在贺信中指出，“贸促机构是推动国际经济贸易的重要力量，在经济全球化深入发展的形势下，各国各地区的贸促机构进一步加强交流与合作，发挥积极作用，有利于促进国家经济贸易的发展，有利于推动世界经济发展中存在的问题的解决。”
中国国务院总理朱镕基出席了第四届世界贸促机构大会，并发表了题为“共同促进世界贸易的新发展”的演讲，朱镕基高度评价了各类国际经济组织和贸易促进机构在推动国际贸易发展方面所发挥的重要作用以及中国贸促会在促进中外经济交流与合作中做出的重要贡献。
中国国务院总理 朱镕基：女士们,先生们,各类国际经济组织和贸易促进机构以往在推动国际贸易发展中发挥了重要作用，在世界经济和贸易发展的形势下，无疑也将发挥积极作用，中国国际贸易促进会是得到中国政府支持的机构，成立50年来，在促进中外经贸交流与合作中做出了重要贡献.
解说：
世界贸促机构大会是由联合国贸发会议和世界贸易组织联合下属的国际贸易中心倡议召开的系列会议，每两年轮流在一个国家举行，前3届分别在摩洛哥、智利和哥伦比亚举行。会议旨在促进全球贸促机构之间的经验交流，讨论全球贸易发展的热点问题，通过加强贸促机构的能力建设达到促进全球贸易发展的目的。
国际贸易中心执行主任 丹尼斯·贝里斯利：当然发展中国家要发展经济,成为世界贸易组织成员是个必须的条件，但你还需要做其他的事情，尤其对于供货方要给予特别的关注，产品质量如何，服务如何，如果你要出口，你拿什么和别人竞争呢？第二就是要知道世界的哪些地方需要这种产品，所以要时刻关注贸易信息，按照贸易规则办事，真正地理解那些规则，这些都是发展的必要条件。
解说：
这次贸促机构大会的主题是“风云变幻中的世界贸易促进机构”。与会代表们主要讨论了世界贸易发展的未来趋势和经济全球化中贸促机构所面临的新挑战。中国作为本次世界贸促机构大会的主办国，其经济发展，贸促实践以及加入世界贸易组织后对世界贸易体系的影响等问题也是本次大会关注的重点。
中国对外经济贸易合作部副部长 龙永图：中国加入世界贸易组织以后，政府的职能要进行转变。所以很多政府的职能要转变到中介机构来， 贸促机构作为中介机构的重要组成部分，在将来整个商务活动当中，将扮演一个更加积极的，更加重要的角色。所以我觉得这次会议非常重要，实际上是我们中国在加入世界贸易组织后，政府转变职能，我们整个社会经济管理的模式发生一个重大变化这样一个过程当中出现的事情。
解说：
与会人士普遍认为，中国贸促会作为联系中国和世界的纽带，在增进中国与世界各国人民之间的了解与友谊，促进中外经贸交流与合作方面发挥了应有的作用。
罗马尼亚工商会副总裁 佛劳恩·布拉达：中国目前已经成为世界政治和经济的大国，我非常高兴能来看看中国的发展，我们两国的关系发展一直良好，我们两国之间的经贸考察访问团也越来越多。
阿联酋沙伽工商会会长 阿赫迈德·迈迪法：我们对于两国关系的发展非常满意，特别是在工业、旅游、以及航空业和通讯业等领域。我们接待过很多贵国政府派来的代表团和商会组织的代表团，事实上，中国的做法促进了工业的发展和出口的增加，不仅对你们有好处，而且对整个地区都有好处。
解说：
很多商界人士指出，中国已经加入世界贸易组织，对外开放必将进一步扩大，中国经济和世界经济的关系也必将更加密切，而这也必将为中外企业提供更多的商业机会。
瑞典出口协会执行总裁 英格瓦·克鲁克：很久以来, 瑞典就有多家企业在中国的上海投资办厂，实际上我们在瑞典还成立了几个机构，正在开始筹划吸引中国企业来瑞典投资的事宜，我们非常希望能够做成一些事。
荷兰经济部对外贸易司司长 宝鼎：我们荷兰在中国有很多跨国公司，而且我们还会更多地帮助中小企业在这里发展，如果说要展望未来的话，我的看法是未来非常好，非常光明。
解说：
由于这次会议是在世界经济增长乏力、全球贸易增速减缓、而中国经济仍旧保持高速增长的背景下举行的，因此世界各国的贸促机构如何针对这一改变了的环境进行改革和创新，就备受与会人士的关注。
记者：
在承办第四届世界贸促机构大会的同时，中国国际贸易促进委员会也迎来了自己的50岁生日。作为专门从事促进中国与世界其他国家和地区经贸关系的机构，中国贸促会目前已经和世界上220多个国家和地区的商业组织建立了密切的联系。
解说：
50年前的5月4日，中国国际贸易促进委员会在北京宣告成立。这个后来被称为中外经济贸易的桥梁和传播友谊的机构，在新中国建国之初，率先打破了西方国家在经济上对中国的“封锁禁运”，通过与外国友好团体互派代表团，互办展览会、签定民间贸易协议、以及互设代表处等多种方式，同日本、英国、奥地利、智利等数十个当时尚未建交的国家，建立和发展了民间贸易联系，并同已建交国家的商会等团体进行了广泛的合作。
约旦安曼商会副主席 萨菲：当时是60年代，全世界来中国参加广交会的人也不过三四百人，而来自阿拉伯国家的人只有10多个。 你们中国的一个部长曾问我说，萨菲先生，你两次来中国参加广交会有什么不同的感受？我告诉他，第一次的时候我们就来了10来个人，而现在每年，仅仅从阿拉伯国家来的人，每年都会超过一万多人。
解说：
50年来，中国贸促会广泛地接待了各国各地区的经贸界人士，仅1990年到2000年的10年间，就接待国外经贸代表团1800多批。中国贸促会还多次组织中国各行业代表团赴国外考察和参展，足迹遍布五大洲。而参观过中国展览会的观众就有6亿多人次，也就是说，每8个外国人中，就有一个人参观过中国的展览会。
1988年，中国贸促会同时启用“中国国际商会”的名称，共建立了50个地方分会和近700个地方支会，还建立了机械，电子，农业，汽车，石化等18个行业分会。各地分会的贸促工作不仅对于东部沿海地区经济发展起到了一定的作用，对于西部大开发战略的实现也起到了积极的推动作用。
中国国际商会深圳商会会长 魏锦魁：“很多企业也反映了，借助贸促会一些展览的渠道、销售的网络走上了国际市场。 特别是在最近两年，有些中小企业、民营企业都是随着贸促会的一些展团到南美、澳大利亚去开拓市场，现在都取得很好的经济效益。
中国国际商会甘肃商会副会长 何栓庆：这几年我们分会发挥我们自己在海外、国外和港澳地区，关系多、渠道多这个优势，联络发展了好多客户，我们兰州每年举行一次经贸洽谈会，贸促会都为这个经贸洽谈会在邀请客户方面发挥着主要作用。
解说：
为了让中国人更多地了解世界，也让世界更好地了解中国， 中国贸促会除了组织中国经贸代表团出国参展和访问以外，还连续十年代表国家组织参加10届世界博览会，并成功举办了1999昆明世界园艺博览会，为我国申办上海2010年世博会打下了良好基础。此外，贸促会在仲裁和保护知识产权等方面也取得了很大成就。
记者：
经过20多年的改革开放和发展，中国已经成为世界经贸大国，经济总量跃居世界第七位，连续几年成为世界上吸引外来直接投资最多的发展中国家。随着中国加入世界贸易组织，中国的经济必将更全面、更深入地融入经济全球化的进程中，而作为中外经贸桥梁的中国贸促会，也会在其中发挥更重要的作用。中国报道记者金铃在北京报道.
主持人：欢迎继续收看《中国报道》。围绕第四次世界贸促机构大会的相关情况，现在我们开始采访俞晓松会长。俞会长，首先感谢您这么忙还抽时间到我们演播室来接受我们的采访。首先从这次贸促大会开始谈起，这次大会是第四届世界贸促机构大会了，我们首先想了解一下，世界贸促机构大会到底是个什么样的机构？
俞晓松：世界贸促机构大会是由联合国国际贸易中心组织召开的，这个机构同时也隶属于WTO,就是世界贸组织，它主要是组织各个国家半官方的贸易促进机构，能够一起，每两年开一次会，研究这些机构应该怎么样更好地发挥作用，促进经济全球化的健康发展，今年这是第四届，我们争取到北京来开，各个代表都很高兴，能够到中国来开这次会。
主持人：这是第一次在中国召开这样的会。
俞晓松：是的，第一次。
主持人：我们知道您作为中国贸促会的会长，也经常到国外去访问，而且我们经常看到报道，您也随国家领导人经常到国外去，跟一些国家的贸易机构做一些谈判什么的。我想在这个过程中，您肯定交了很多国外贸易界的朋友，那么这次大会期间，有没有发现一些老朋友来？
俞晓松：这次开会期间来的代表里，应该说多数是老朋友。
主持人：您都认识吧。
俞晓松：都见过面，当然有的是他们以前就访问过中国，当然也有新朋友。所以这次开会对于我们中国的贸促机构来讲，收获还是很大，除了会议内容以外，等于老朋友再聚会，也结交了很多新朋友，这对我们以后做好贸易促进工作，都有很大的帮助。
主持人：我们看到名单上有伦敦出口有限公司总经理，他叫史蒂芬·佩利利也来了，他父亲好像从60年代开始，就在做中英之间的贸易，是不是这样？
俞晓松：是这样，他的父亲老佩利，是在中国的贸易界很有影响的，应该说不是60年代，而是50年代，50年代就已经开始了，当时欧洲国家和中国还没有建立正式的外交关系，英国是有一个代办处，50年代开始，他就和中国开始从事贸易，当然第一笔还是购买了中国商品，帮助中国出口了商品到欧洲市场。所以当时被誉为破冰者，那个时候新中国刚刚成立，国际交往方面好像有点走在北冰洋里边，前景也是比较困难。
主持人：俞会长，现在可以说世界经济形势和以往相比，发生了很大变化，在这次的贸促机构大会上，来自各国的这些贸促机构的人士，他们所关注的问题和以往有什么不一样？
俞晓松：是的，现在近期来说，全世界的经济向全球化发展步伐加快，经济全球化本来应该给各国、各地区经济发展带来新的机会，但是现实生活里也看到，经济全球化进程里面，有一些欠发达国家，或者叫贫穷国家，他们的贫穷化程度反而加剧，和发达国家差距也拉大，所以人们就关心，特别是贸促机构，因为它还是一个中介机构，它不是一个单独企业，自己发展，赚钱发财就可以了，这些贸促机构就普遍关心这样，在一种经济全球化进程中间，怎么能使各个方面，各种不同发展水平的国家的经济，都能从中得到好处，这个是现在普遍关心的一个问题。这一、两年全球经济有衰退的迹象，在这个情况下怎么保持国际经济贸易交往还能够有所发展，这也是大家关注的另一个问题。这次演讲的一些主题恐怕，据我知道都是围绕这些方面，每次会都有一个主题，这次我们确定的主题就是在世界经济不确定因素下，贸促机构怎样发挥作用。
主持人：那么这个大家有什么好的主意吗？
俞晓松：应该说从与会代表来看，大家觉得对全球经济发展前景，多数还是持乐观态度，主意就是要在这种情况下，要克服贸易保护主义，现在有些国家和地区有一点在这方面露头，包括发达国家也好，发展中国家也好，都有点这样的味道，情况不好，先把自己的经济保护住，但这种保护一般说对那个国家、那个地区，不见得有利，只能起到一些暂时的刺激作用。
主持人：而且再加上一些不确定因素的影响，可能对经济的发展还会产生不利的影响。
俞晓松：现在经济全球化就是一个国家、一个地区发生一些经济的波动，甚至社会的波动，都会对周边或者很大地区，甚至全球经济都会发生直接的影响。过去经济全球化程度不高的话，一个国家的事情，主要局限在在那个国家发生影响，现在这个影响，我们的眼光也要看到全球，不管是美洲国家、亚洲国家、非洲国家发生了什么样大的事情的变动，这里就有很多不确定，很难预料，包括去年发生的9·11恐怖事件，我们都没有想到会出现这种情况。
主持人：那么面对这种新的形势，作为一个中介机构，刚才您强调了贸促机构都是中介机构，作为一个中介机构怎么样去促进经济的发展？就是自己的功能和定位有什么调整？
俞晓松：中介机构在现在这个情况下，我们这些功能也是需要与时俱进的，时代在发展，比如现在我们信息网站的建设，就是一个很重头的事情，召开洽谈会、论坛，交易经济信息，这个当然很重要。但是既然有了因特网这种现代手段，在网站上如果能够提供更丰富的经济信息，可以说同一个时间对很大多数的企业，他们都可以得到这个信息，像这一方面是我们需要进一步加强的。另外企业和企业之间的这种贸易交往，他们的经济合作，这个也是和过去不一样，有很大的发展，过去我们这个贸易促进会，可能理解为促进出口吧，现在实际出口、进口，我们都在做。
主持人：贸易肯定有进出的。
俞晓松：有进有出，外国的商品怎么进入中国，我们也在帮助他们。另外很多企业是要实现一种合作，中国企业要吸引外资，在中国办合资企业，中国的企业也要到外国去，到其他地区去，也要在当地办一些企业。像这些内容在前些年，我们这方面提供的服务还是比较差的，现在要求这种双边经济信息，合作可能，搭桥，这也算一个新的业务。
主持人：好，观众朋友就第四届世界贸促机构大会的相关情况，我们正在采访中国国际贸易促进委员会会长俞晓松先生。广告之后请继续收看。
主持人：这次在北京召开的第四届世界贸促机构大会，正值是中国国际贸易促进委员会成立50周年，所以在这个时候，人们在庆祝贸促会成立50周年的时候也在想，当时中国成立贸促会的时候，它当时承担的功能是什么，有人说可能是为当时的外交开路，是不是这样？
俞晓松：是的，中国国际贸易促进委员会成立是整整50年，在1952年成立的时候，也是在一次国际会议上得到启发，所以中国政府决定成立这样一个机构，当时来讲，当然它的主要任务还是做经济贸易，但那个时候新中国刚刚建立，只和少数国家有正常外交关系，那么生意可不可以做呢？生意还是可以做的，所以贸促会那个时候的任务，很大一部分，是到没有建交的国家去，开展经济贸易合作的推动工作，也取得相当成效。后来当然陆续地，由于有一定交往的基础，增进了了解，对于以后更多的国家和我们建立外交关系，确实起到了促进作用。从这个意义上说，也可以算一种民间外交。
主持人：经过50年的发展，中国贸促会所承担的功能，您刚才讲了是与时俱进的，这50年功能发生哪些变化？都做了哪些工作？
俞晓松：初期的时候，当然我们是国际展览起了第一重要业务，这项业务现在也有相当的发展，现在当然也有很多新的业务，比如像法律服务，贸易纠纷的解决，仲裁委员会、调解中心，这个现在都是在我们国际商会，中国贸促会的法律服务范畴之内，也提供中国企业贸易范围内的出证、认证，就是出据一些必要的证书，很多国家商会都在做。再一个就是知识产权保护，这个方面在50年代、60年代，我们国家的概念还比较薄弱，随着国家开放，加入世贸组织，这都是一个很重要的话题，也是我们国家科技发展以后，必须对自己的知识产权也要保护。所以像知识产权保护的法律服务体系，大概我们现在的下属单位担当着全国业务量的一半以上，这些方面我们都希望精益求精。
主持人：也有人这样评价说，说国际贸易促进委员会，有时候在国际关系比较紧张的情况下，它还承担一些政府桥梁的功能和作用，有没有具体的例子给我们谈一谈？
俞晓松：有的时候政府间关系，外交上出现一些摩擦、冲突，外交关系就叫做紧张，但是从经济贸易方面，我们要从另外一个层面上，使得这种冲突矛盾，能够淡化、化解，比如我们和有的国家建立外交关系之前，外交上还谈不拢，那么我们就先行。像我们的邻国，印度尼西亚，早年时候和中国有正常外交关系，后来就中断了。生意还要做，两国的关系也希望，能够恢复正常发展，一开始就是设立了，中国贸促会在雅加达的代表处，那个时候是和他们的商会会长签署的事，这位友好人士苏坎达尼，这次开会也来了，他现在是印尼中国社会经济文化友好协会的会长。最近几年，比如我们和美国的关系，也由于一些政治方面的因素，出现过一些麻烦，有起有落，那么发生一些麻烦的时候，经济贸易界还是起到了促进中美关系健康发展的进程。比如中美最惠国待遇的议会讨论，中国加入世贸组织双边协议的谈判，这中间都曾经遇到过坎坷，那么这时候贸促会和美国的商会机构，美中贸易委员会，我们都做了大量的工作，美国方面的商会的负责人也都到美国国会去游说，去说明和中国保持这样良好的经贸关系，是符合美国利益的，这样促使政治家们下决心。今后世界形势还是风云多变的，总会有一些这样那样的问题，我们希望在经济贸易关系的发展方面，能够起到一种铺垫作用。
主持人：俞会长，围绕这次在北京召开的第四届世界贸促机构大会的情况，我们先谈到这，感谢您到演播室接受我们采访，谢谢。也感谢观众朋友收看今天的《中国报道》，明天的同一时间再见。
主持人：王世林 责任编辑：金铃
制片人：王世林 导播：赵妍妍 监制：张希岑
|
