2002年9月29日
主持人：今年9月29日是中日邦交正常化30周年纪念日。近来，两国举行了各种形式的活动来纪念这个具有历史意义的日子。30年来，两国关系在政治、经济、科技文化等各个方面都取得了长足发展。目前，日本已经连续第9年成为中国最大的贸易伙伴，而中国则是日本的第二大贸易伙伴。但是，中日关系也一直受到历史问题以及其他一些问题的干扰，因此，如何在新的世纪里，以史为鉴，面向未来，进一步加强两国在各方面的交流与合作，正在成为中日两国政府和人民十分关注的问题。就中日关系的相关问题，我们的记者专访了中国外交部副部长王毅和日本前首相村山富市。
9月28日，中日友好协会和中国人民对外友好协会在北京人民大会堂共同举办庆祝中日邦交正常化３０周年大型招待会。国家副主席胡锦涛出席招待会，并在招待会开始前会见了应邀出席招待会的日本前首相桥本龙太郎、村山富市、前副首相后藤田正晴以及日中友好七团体负责人。
国务院副总理温家宝、中共中央政治局候补委员、书记处书记曾庆红、全国人大副委员长布赫、全国政协副主席宋健、胡启立等参加会见并出席招待会。
会见开始时，胡锦涛首先代表中国政府向出席招待会的桥本龙太郎、村山富市、后藤田正晴和全体日本朋友表示热烈的欢迎，向长期致力于中日友好事业的日本各界友人表示衷心的感谢。他简要回顾了中日关系发展的历程后说，实践证明，中日友好符合两国人民的根本利益，也为亚洲乃至世界的和平、稳定与发展做出了积极贡献。
中日两国一直十分重视中日友好关系的发展。
中国国家主席江泽民9月22日在纪念中日邦交正常化３０周年友好交流大会上表示，总结中日交往的历史，展望中日友好的前景，最重要的就是要坚持“以史为鉴、面向未来”。在充满希望的二十一世纪里，中日两国应该更好地和睦相处。中日两国人民毗邻而居，决定了我们必须加强友好。两国作为本地区的重要国家，应该为亚洲的振兴加强协调和合作。
日本首相小泉纯一郎9月25日参加了中国驻日本大使馆庆祝中华人民共和国成立五十三周年和纪念中日邦交正常化三十周年招待会，他在招待会上致词说，为发展日中关系，两国的老一辈领导人做出了巨大贡献，我们要在此基础上，面向未来，进一步发展这种友好合作关系。他再次重申，中国经济发展对日本不仅不是威胁，而是机遇，两国有必要进一步加强经贸合作。
两国民间对于中日关系的发展同样也十分重视。9月28日，中国人民抗日战争纪念馆主办了《以史为鉴，面向未来——纪念中日邦交正常化30周年展览》。向中日两国的观众介绍了中日关系30年发展的风雨历程。
中国人民抗日战争纪念馆馆长 陈启刚：我们感觉到日本的客人到这来与不来是大不一样的，因为到这来以后，他们就受到了这种传统的、系统的抗战史知识的教育，他们对当时日本军国主义发动那场战争的性质，就有了充分的认识，也就更加珍惜今后中日两国之间的友好事业的发展。
曾经担任过日本首相的村山富市先生参观了展览。村山富市曾经在1995年访问过中国人民抗日战争纪念馆，并题词正视历史，祝日中友好，祈求永久和平。这一次，村山富市再次为纪念馆题词前世不忘后世之师。
此次展览的大量图片资料表明，30年来中日两国友好关系的发展是两国政府和人民共同努力的结果。
中日民间文化交流中心主任 张碧清：两国的历史关系看起来是长期以来没有解决的问题，但是不等于这个问题就永远不能解决，就拿今年庆祝30周年的纪念活动来说，日本方面来了许多原来的国家领导人，这说明日本方面现在对这个问题很重视，越来越多的朋友渐渐理解到我们中国的以史为鉴、面向未来这个号召证明是正确的，那么如果他们有抵触情绪，他们是不会来的。
今年以来，一系列的纪念活动将中日两国人民之间的友好情谊一次次推向高潮。
9月22日上午，“中日友好万人友谊林”纪念碑揭幕暨植树活动在北京八达岭长城举行。中国国家主席江泽民为这次活动亲笔题写了“中日友好万人友谊林”。同一天，来自中国和日本的著名歌唱演员们在北京工人体育场内一同为中日友谊高歌，在场内掀起阵阵热浪。9月 23日，１３０００多名日本各界人士来华参加庆祝日中邦交正常化３０周年的庆祝活动，充分表达了日本人民对中国人民的友好感情。
日本国内也举行了一系列庆祝活动。
中日两国有着两千多年的友好交往历史和共同的文化背景，弘扬友好传统，进一步发展互利合作关系是两国人民的共同愿望。近年来，中日关系总体上保持发展，高层往来频繁。江泽民主席1998年底对日本进行了国事访问，两国宣布建立“致力于和平与发展的友好合作伙伴关系”，确定了两国关系发展的基础。
近年来，两国间连续发生了历史教科书和靖国神社问题，使中日关系受到了严重损害。但是，中日关系不断推向前进是中日双方的共同责任，也是两国人民的共同心愿。
目前，中国与日本的经贸交往发展迅速。日本是我国最大贸易伙伴，我国是日本第二大贸易伙伴。据统计，2001年中日贸易总额达到877亿美元，日本对华投资协议金额已达490亿美元。随着中国加入世贸组织，中日两国的经贸合作呈现出新的全面推进的势头。
日本国际贸易促进协会理事长 中田庆雄：尽管日本是近十年来经济处于比较萧条的一个情况，但是近几年来随着中国进一步开放，特别是入世以后各个方面的魅力增加了，因此日本企业界对华投资非常积极。
记者：围绕中日邦交正常化30周年，就中日关系的相关问题，我们现在开始采访中国外交部副部长王毅先生。王副部长，今年是中日邦交正常化30周年，您认为中日关系在这30年来取得的主要成果是什么？
王毅：应该说30年来中日关系取得的成果是多方面的，首先我们双方发表了三个重要的文件，以指导不断发展的中日关系。这就明确了中日关系今后长远的走向和我们的奋斗目标，这是第一个方面。第二个方面从经济上来看的话，应该说我们双方已经基本建立起相互依存的关系，去年的中日贸易达到了877亿美元，是建交时候的80倍，我想今年中日之间的贸易有可能接近1000亿美元，第三个我们看看两国人员的往来，去年两国人员往来达到300万人次，这是建交时候的300倍，中日两国已经建立了217对友好城市或者友好省市的关系，这个数字跟中国跟其他国家相比是个很大的数字，占第一位的数字，所以我想30年来中日关系、中日的交往，它的规模之大、范围之广、程度之深，应该说是中国在和其他国家的关系当中是很少见的，中日关系的发展给我们双方都带来了重要的利益，我想也促进了本地区的和平、稳定与发展。
记者：我们知道中日关系这30年来经历了各种风雨的考验，那么总结这30年来的历程，您觉得主要有哪些主要的经验教训值得汲取？
王毅：今年是中日关系的一个承前启后、继往开来的年头，确实我们需要认真地总结30年经验教训，我想起码有四个方面我们可以提出来，一个就是我们应该坚持中日友好的大方向，中日友好符合我们两国人民的根本和长远的利益，也是我们双方的正确的选择，我们应该把它坚持下去，第二我想我们要维护《中日联合声明》、《中日和平友好条约》、《中日联合宣言》这三个文件所确立的原则，因为这是中日关系的政治基础，也是两国关系能够健康发展的基本的保证。我们特别需要按照这三个文件所确立的原则，正确地、妥善地处理好有关有历史和台湾的问题，当然我想第三个方面就是我们要重视发展两国民间友好，民间友好是中日关系一个独特的优势和宝贵的财富，如果还有一个方面的话，是不是可以这么讲，我们觉得日本应该继续坚持走和平发展的道路。中国继续贯彻执行独立自主的和平外交，我认为这是从中日关系正反两方面经验教训当中所得出来的一个重要的启示。
记者：长期以来中日关系一直受到历史问题的干扰，比如说靖国神社问题，教科书问题，您认为这个问题为什么一再出现，根子到底在什么地方呢？
王毅：你这个问题提得很好，中日之间的历史问题确实有它比较深刻的背景和根源，大家都知道第二次世界大战之后，东亚形势发生了很大的变化，美国出于冷战的需要，把对日本的政策从起初的压制转变为各方面的扶持，这就使日本的军国主义没有能够得到一个认真的和彻底的清算，留下了不少后遗症，比如说日本的国内目前仍然存在着一股公开美化侵略或者否认侵略的这种极右的势力，尽管他们是极少数，但是不时地在历史问题上兴风作浪，当然日本人民是热爱和平的，也是反对战争的，但是我们也要看到，由于日本战后长期以来它淡化或者回避近代史的教育，所以日本国内不少人，包括很多年轻人，他们可能并不是十分地了解当年日本的侵略军队所犯下的那些罪行，所以可不可以这么讲，历史问题它的根子恐怕还在日本自身。
记者：我们知道迄今为止日本政府在历史问题上作过多次表态，比如说最近几年来，日本的前首相村山富市、桥本龙太郎，包括现任的首相小泉，都在历史问题上作过一系列的表态，您如何评价日本政府所作的这些表态呢？
王毅：我正好借这个机会把这方面的情况介绍一下，日本方面确实迄今就历史问题作出过不少的表态，就大的方面而言的话，比如说1972年中日两国实现邦交正常化的时候，日本在中日联合声明里边明确地表示，日本方面痛感过去由于战争给中国人民造成重大损害责任，对此表示深刻地反省，这在当时的条件下是一个对待历史问题上的一个重要的表态，我们是给予充分地肯定的，但是你可能发现了，这个表述是痛感过去由于战争给中国人民造成的重大损害，它并没有明确这个战争的性质是什么，是不是侵略战争，时过了20几年以后，在1995年，抗日战争胜利50周年的时候，当时日本首相村山富市他代表日本政府发表了一个正式的谈话，在这个谈话当中，日本政府第一次正式地承认对亚洲的殖民统治和侵略，对此表示深刻地反省和由衷地道歉，这是一个非常明显地进步，但是我们也注意到，这个表态里边并没有点出哪些具体的国家，1998年江泽民主席对日本进行了非常成功的国事访问，在这次访问当中，日本方面第一次以书面的形式承认了对中国的侵略，在首脑会谈里边，日本的首相也是第一次向中国表示了道歉，口头的道歉，当然这也是一个重要的向前走的一步了，但是我们不得不说，日本方面没有向中方作出过书面的道歉，所以综观这些表态的变化，我们可以看出来，在历史问题上，日本方面的表态大体上是推一步走一步，应该说它缺乏承认错误应有的主动和勇气，当然对于日本政府的积极的表态我们是重视的，我们也是欢迎的，但是我想恐怕更重要的是要体现在行动上，当年周恩来总理曾经送给田中角荣首相六个字，言必信、行必果，田中角荣首相也写了六个字给周总理，叫信为万事之本，也就是说国家之间的交往要讲原则，也要守信用，但是确实使我们感到很遗憾的是，日本的领导人就像你刚才所说的，去年以来已经连续两次参拜了供奉有甲级战犯的靖国神社，这个举动当然它当然严重地伤害了中国人民的感情，也使中国人民很难理解，也是不能够接受的。我们不希望日本方面在历史问题上出现倒退，当然我们也不愿意看到中日两国关系继续受到这种不必要的干扰和损害。
记者：既然历史问题一再困扰着中日两国的发展，那么您认为中日两国究竟应该如何看待和处理历史问题呢？
王毅：江泽民主席曾经明确地不止一次地强调过，以史为鉴，面向未来，我认为这八个字就代表了中国政府和中国人民对待历史问题的一个基本的态度，中国和日本打交道历史很长，交往也很深，这里面既有相互借鉴、相互帮助的好传统，也出现过日本军国主义野蛮侵略和欺侮中国这样不幸的经历，所以这是中日关系与其他国家之间的关系不同的一个特点。中日关系的历史演变，曾经给我们两国各自的发展甚至我们的兴衰带来过十分直接和重大的影响，那么从这个意义上来讲的话，我们谈中日关系不能够回避历史，我们发展中日关系不能够割裂历史，历史是一面镜子，也是一本教材，以史为鉴、面向未来的提出，我想就是适应了中日关系的一个基本特点和我们面临的现实的需要，也是我们对待历史问题一个正确的态度，我们感到很高兴地是，这八个字正在成为中日两国政府的共识，也已经得到了两国人民的广泛的响应，或者是广泛的认同。
记者：近年来，中国的发展十分迅速，尤其是经济发展的速度引起了全世界的瞩目，这个时候日本也出现了一种观点，说是中国威胁论，甚至要求政府大幅度削减对华经济援助，您如何来看待这个问题？
王毅：确实这是很重要的问题，我想中国是一个发展中国家，中国经济建设还有很长的路程要走，就中日两国而言，我们双方处在不同的发展阶段，所以我想今后很长一段时期之内，中日两国经济关系的基本特征和它的主流仍然是互补、是合作，而不是竞争或者说是排斥，有人讲中国正在成为世界工厂，日本经济会进一步地空洞化，但实际上我想中国首先是一个世界市场，是世界上潜力最大的市场，中国的发展，我想将会使这个潜在的市场成为现实，也就是说它会给日本以及其他国家带来巨大的商机，我们注意到日本国内目前已经有越来越多的人，他们开始意识到中国发展给他们带来的积极的意义，比如说小泉首相，他已经在很多场合强调过，中国的发展不是威胁，而是新时代日本发展的机遇，他认为应该用双赢的观点来发展中日两国的经济合作，我认为这个主张是正确的。
记者：中日关系到今天已经走过了30年了，总结这30年的历程就像您刚才所提到的，取得了许多的成果，也有许多经验教训值得汲取，您认为中日关系今后应该如何发展呢？
王毅：江泽民主席在9月22日发表重要讲话当中，他发出了两个十分重要明确的信息，一个就是说中日两国人民毗邻而居，决定了我们必须发展友好，另一个是中日两国是本地区重要的国家，我们应该为亚洲的振兴加强协调与合作，我想这段话已经明确地为我们两国的关系今后的发展指出了方向，所以我们希望中日关系的发展，跟亚洲的振兴能够相辅相成，相互促进，所以可不可以这么讲，中日友好是亚洲振兴的重要的因素。亚洲的振兴又会为中日关系的发展开辟广阔的空间
记者：今年是中日邦交正常化30周年，那么您认为中日关系的重要性到底体现在什么地方？
村山富市：日本和中国一衣带水，已经有两千年以上交流社历史了。虽然历史曾经有过一段不幸的历史。30年以前由于两国领导人的共同努力，终于实现了两国关系的正常化。日中关系不仅仅是日中两国的事情，而是亚洲，从更大的方面来讲是关系到全世界的发展、安全、繁荣的大事。因此我们应该更加重视两国的关系。
记者：我们知道历史问题是一直困扰中日两国关系发展的一个主要因素，1995年您曾经作为日本首相就历史问题发表过您的看法。那么今天在中日邦交正常化30周年的时候，您如何来看待历史问题呢？
村山富市：在战后50周年的时候我正好担任日本首相，我访问了中国、韩国、东那亚等许多国家。在访问当中我觉得这些国家对日本有着一定程度的不信任感，我想这会不会是由于人们对日本政府在历史问题上的见解存在着一定的看法。在战争结束50周年之际，应该清楚地向国内外表明日本政府在这个问题上的立场，和各国人民建立更加友好的相互信赖的关系，本着这个精神我就发表了1995年的总理谈话。我深切地感到各国之间彼此了解对方的历史是非常重要的。江泽民主席在国庆节前夕发表了“以史为鉴、面向未来”的讲话，我对此深有同感，我觉得这是很重要的。昨天我去卢沟桥。在我参观抗战纪念馆的过程当中我深切地感到由于过去的侵略战争，日本确实给中国人民带来了很大的伤害，对此我表示反省。日本在战后本着不占的精神制定了和平宪法。从我个人来说，我认为应该重视历史。有这样一种说法：如果无视历史的话，就会既看不到现在，也看不到未来。本着这个精神我们应该共同研究历史，相互理解对方的历史，这对于构筑双方的信赖关系，是很重要的。正如江主席所讲的那样这对于两国的将来也是很重要的。
记者：那么您如何看待今后中日关系的发展？
村山富市：（今后中日关系）随着中国改革开放不断深化中国的经济得到了很大的发展，与此同时日本也要不断的开放、不断的发展自己经济。中国没有的东西日本有，日本可以协助中国，日本没有的东西中国有的话，中国可以协助日本。建立这种关系，双方互助互利。为了双方的利益大家携起手来。当然双方也有一些相互竞争的领域，即使双方建立共同协作的关系也是非常重要的。
主持人：王世林 责任编辑：陶跃庆 导播：滕双双 字幕：宁小鸿
|
