2002年10月24日
主持人：您好，观众朋友，欢迎收看《中国报道》。为期两天的2002年全球工商领导人论坛即<商业周刊>第6届CEO年会，于10月23日在北京落下了帷幕，这是本年度亚洲地区最具互动性的峰会之一，堪称全球经济大脑云集，400多名顶级CEO和权威专家以非正式和灵活的对话形式，围绕如何加快经济全球化步伐，公司监管和诚信经营，如何形成企业自主知识产权与核心竞争力，以及亚洲经济繁荣的动力等问题进行探讨，并在诸多领域达成广泛共识，首先请看记者发回的报道。
10月23日18：00，由中国企业联合会与美国《商业周刊》共同举办的“2002年全球工商领导人论坛”暨《商业周刊》第六届CEO年会在北京东方君悦酒店正式闭幕，与会嘉宾围绕21世纪企业新构思的主题，在短短两天中进行了十几场的主题演讲和专题讨论，在22日上午的开幕式上，国内外政要与知名经济专家云集，面对面和众多公司的CEO展开对话，探讨当前形势和未来潮流，中国国务院副总理吴邦国做了开幕主题演讲。
中国国务院副总理 吴邦国：我们期望中国的企业通过这样的论坛能够得到启示，增强紧迫感、危机感和责任感，经济全球化的趋势正在这种深刻的变革中不断地发展，经济和技术发展程度的不同对每个国家、每个企业表现出不同的比较优势，经济全球化的过程就是依照这种比较优势进行分工调整的过程。
气氛活跃的论坛是年会最吸引人们视线的地方，论坛的关键在于对话，而不是一般的演讲和独白，CEO年会旨在创造一个真正互动的环境，实现最大限度的辩论，与会者可以分享见解，并与演讲嘉宾交流。《商业周刊》论坛的最大特点就是其独特的脱口秀形式，互动式投票和充实的对话时间。
《商业周刊》第六届CEO年会论坛主席 康锐恩：会议的特点是对话而不是个人发言，谈话和讨论而不是演讲，我们希望每个人都能参与进来，我们非常喜欢这种方式，如果你在观众席上，你就有机会来提问，大多数情况人们参加会议只是坐在那里听，在这儿我们鼓励每个都提问题，参与进来。
高层人士云集是本届年会的另一特点，菲律宾总统阿罗约、马来西亚副总理巴拉维、世界贸易组织总干事素帕猜以及英国前首相梅杰、澳大利亚前总理霍克、中国全国政协副主席陈锦华等都通过现场大屏幕或亲自莅临做了主旨发言，北京也随之成为全球经济界瞩目的焦点。
记者：这次会议是《商业周刊》首次在中国举办的年度CEO论坛，之所以选择北京作为举办地，不仅因为北京是中国的政治和国际交往中心，而且外国商社和代表社云集，外国企业进入中国，一般都会考虑首先立足北京，这次与会的代表们大多表示，十几年来大家有目共睹中国的变化，心里也非常喜欢北京，很愿意带着自己关心的问题，从世界各地赶来参加这次具有互动性的年度峰会。
当前，宏观经济和政治环境日益复杂，充满变数，在这样的环境中制定有效战略已成为CEO们一道难题，再加上全球化、技术变革、政府放开管制、新业务拓展方面的挑战，CEO肩上的担子越发沉重，社会是否对CEO们期望太高，他们怎样才能有效地引领企业发展，这都成为交流的主要话题。
ISM公司 斯蒂芬·巴赛特：如果你想成功，就要坚持做你的核心业务，你可以建立这个核心的业务，把它作为获利的平台，如果你静止不变，把你的经营集中在很窄的领域，你就不能把事业做大。
新加坡伟力公司销售市场部经理 克里斯·纽森：这次会议有针对我们的内容，我们公司从事出版业，正在亚太地区寻找新的商机。
电子化也是企业面临的共同问题，实质就是通过新技术的运用为客户、供应商和员工创造价值，尽管几年前网络泡沫的阴影犹在，但成功实施电子化依然是企业竞争致胜的手段，各国企业在电子化进程中应当注意的问题被专题会议着重讨论。
亚太联络有限公司经理 约翰逊·占德：这些年出现一些新问题，有很多公司把他们的业务完全依托电子商务，使人忘记了传统的经营方式，忘记了人们会走进商场，特别像中国还有其他一些大国，不是每个人都能上网，只有当全世界都能够很方便的上网的时候，才能实现电子商务。
兰得联合会环球咨询与设计部首席执行官 克莱·泰门：中国市场上的所有企业都将面临着来自外商的竞争，这些有竞争力的外商的产品都是有品牌的，比如索尼、东芝、奥迪、BMW等都是有品牌的产品，它们进入中国市场，而中国的消费者对它们已经非常熟悉。
论坛提供的资料表明，香港一直随着内地的经济发展而不断变革，作为商业桥梁和纽带的作用日益突出。日本在25年前，海外投资的范围和数额非常有限，而现在随着发展，它的海外投资已遍布全球，与会者非常愿意分享他们的经验。
香港特别行政区投资推广署助理署长 温颂安：中国加入了世界贸易组织之后，会带来很多的商机，而且这些商机不是一个香港或者一两个国内的城市可以应对的，在这个前提条件下，我们看香港、上海、北京还有沿海的中国城市，全都会有很大的经济增长，所以我看我们未来的角色应该是更重要。
日本邮船株式会社会长 根本二郎：首先需要考虑企业要实现一个怎样的价值观，单纯来说必须要考虑社会的企业责任问题，那么这一点上不论是东方还是西方都是共通的，我们首先要考虑的就是道德上的约束，市场经济以及建立有秩序的社会，这是追求这样一种价值观的三要素。
论坛最后的专题讨论是共创亚洲经济的繁荣，当CEO们和各国领导人回顾过去50年间亚洲的经济发展，并展望今后50年的前景时，他们认为每个国家经济体的实力和竞争力，以及实现经济基础多样化，是推进亚洲地区经济快速发展的引擎。
记者：《商业周刊》认为，在过去的一年里，亚洲发生了重大转折，尽管世界经济放缓，中国经济依然保持着旺盛的增长势头，亚洲金融危机已经过去五年，大多数的亚洲国家开始进入经济上升时期，尤其是中国加入世界贸易组织后，势必为全球经济发展带来更多积极有益的影响。《中国报道》记者索链在北京报道。
主持人：欢迎继续收看中国报道，在2002年全球工商领导人论坛及商业周刊第六届CEO年会上，国际形势对经济发展的影响也成为倍受关注的热点，在会议闭幕之前，我们的记者专程采访了与会的澳大利亚前总理霍克先生和美中贸易全国委员会会长罗伯特·柯白博士。
记者：您好霍克先生，感谢您接受我们的采访。我的第一个问题是关于外商在中国投资，由于中国经济的快速发展，很多外商已经把他们的投资从亚太地区的其他国家，比如日本和新加坡转移到中国，这些国家如何来进行调整，来适应这种新的形势？
霍克：首先从历史上来看，一般来说一个国家的经济发展，不是以其他某一个国家的发展为代价的,它的强大会使世界从总体上获益，如果你研究近代史，20世纪90年代的早期,当其他的国家经济活动呈现衰退迹象的时候，中国的快速发展有助于刺激亚洲地区的经济活动，所以我认为中国并没有对其他国家构成威胁，第二点需要说明的是，当有越来越多的外国投资流向中国的时候，确实会对亚洲其他国家造成更大的压力，如果亚洲的这些国家想要吸引外商投资的话，他们必须清楚，他们尽可能创造更吸引人的投资环境，也就是说，他们必须清除腐败，必须有清晰、透明的规则，必须保证投资方和纳税人的利益，至少，亚洲的国家开始建立这样的环境，将会逐渐成形，第三点要说的是，中国的发展，我是指外商投资的影响，将会为其他亚洲国家向中国的出口创造更大的机会，因为中国制造业产品出口的增长反过来会增加从亚洲其他国家进口的需求，国际货币基金组织曾经做过计算，如果预计在纺织品、服装制造业等方面存在着增长，那么与之相伴随的必须是对这个产业投入的增加，这就是我的观点。
记者：第二个问题是关于巴厘岛事件，最近它引起了国际社会的广泛关注，我们对在这次事件中遇难的澳大利亚人表示遗憾和关切，您对这个事件持何观点？
霍克：首先要说的是，10月12日在巴厘岛发生的事件是一个悲剧，这里面包含几层意义，首先这是遇难者所在家庭的悲剧，他们失去了所爱的亲人，最终的遇难者数字还不是很清楚，但是约有一百个澳大利亚人在这一恐怖的、致命的恐怖袭击中丧生，在澳大利亚有很多伤心欲绝的家庭，在某些方面，我们就像美国2001年9月所遭遇的一样，这是我对这场悲剧的第一个理解。第二个含义是这对印度尼西亚是个悲剧，因为印度尼西亚经济非常依赖旅游业，特别是在巴厘岛的旅游业，现在被破坏了，将会对经济造成影响，使得外商不愿在印尼投资，这是一个悲剧。这场恐怖袭击暗含着许多内容,其中有些非常明显,一个是动摇梅加瓦蒂政权的企图，还有军队力量的因素，还有一些对梅加瓦蒂不满的极端伊斯兰运动，企图给她和她执政的试图刺激经济发展的政府制造困难，这也是一个非常危险的信号，这不仅仅是对印尼政府稳定的攻击，而且也是对澳大利亚的攻击，因为众所周知在巴厘岛有很多澳大利亚人，所以我们觉得这是对我们国家的恐怖攻击，所以我们立即采取措施加强我们的情报部门和反恐怖攻击的能力，所以这一事件给该地区带来了新的不稳定因素。
记者：9·11事件发生之后，国际社会非常关注新的安全问题，在你看来这些问题将会对世界经济的发展造成何种影响？
霍克：很显然，这一事件确实对世界经济的发展造成了非常不利的影响，因为外地人商会不愿意在很多地区投资，而如果没有这一事件，这些地区将会得到这样的投资机会，这是恐怖主义的影响，所以这会对投资产生直接的影响。同时这一事件也形成了一个不利的气氛，这就是一种不确定性和不稳定，这对经济是非常有害的，比如影响投资，影响人才的流动，人才的流动已经成为亚洲经济发展的主要因素之一，如果专家和人才来到这儿，也会带来投资,一部分人才不愿意到某个地方去，主要就是因为觉得这个地方不安全，所以总的来说，这对经济发展造成了非常不利的影响。
记者：你认为这些问题以及解决这些问题的办法是不是会给世界经济造成衰退？
霍克：我觉得说是这些问题会导致世界经济衰退为时过早，但是目前有一些表示经济发展的指标不是那么令人鼓舞，这对美国来说也是个问题，未来会发生什么，这些指标没有显示出来一定会走向衰退，但是存在这样的可能,会出现衰退，日本处于同样的情况,是世界第二个经济体，现在面临衰退，十年的萧条,还没有找到刺激经济增长的办法.在欧洲经济体中问题主要反映在德国，所以现在不是乐观情绪，但是我们也不能悲观,重要的是我们组成一个强有力的国际联盟来反对恐怖主义，这也是我们强烈地反对以单边主义的行动打击伊拉克的一个原因，因为这对全球反恐联盟将是个致命的的打击。
记者：现在合作非常重要，我们可以互相学习经验，北京正在筹备奥运会，悉尼已经举办过这样的运动会了，我们可以向你们学习，我觉得中国政府应该认命你为一个顾问。
霍克：说实话，原先直接参与悉尼奥委会的人员正在和北京奥运顾问委员会密切合作，我任总理时，我的一个主要的助手新迪·霍利威尔是悉尼奥运会的主席，在北京申奥的过程中，他曾经和北京合作，而且和一些助手一起，他们将继续合作。澳大利亚政府承诺给予我们所能给予的一切帮助,这反映在现在就有很多澳大利亚人参与其中。
记者：你认为中国和澳大利亚如何在经贸领域进一步加强合作？
霍克：中国和澳大利亚的合作发展迅速，我记得我任澳大利亚总理的时候，那是在1983年，距今20年，当时中澳两国间的贸易额非常小，现在在高层领导,各商会等各方面的努力下，结果,中国是我们的第三大贸易伙伴，我们两国间的贸易量增长迅速，我相信中国加入世界贸易组织后，贸易量还会增加，澳大利亚将继续成为原材料、矿产、石油、农产品等的供应来源。同时澳大利亚也是一个不断发展的经济体，特别是在服务领域，由于我们的人口规模，我们的经验将会对中国非常有益，特别是在环境保护方面。我知道中国现在正在致力于海洋资源的可持续发展,我们在这方面有很多经验和专业人员，中澳将会增强这方面的合作。除了经贸领域，还有两个因素非常重要，现在有越来越多的中国学生来澳大利亚留学，成千上万的学生，并且这个数字还在增加，其影响短期是不明显的，但是长期来看，这些人回到中国将会对澳大利亚持友好的态度，第二个因素也很重要的就是旅游，旅游是世界正在发展的行业之一，当然也是中澳两国的重要行业,在90年代每年到澳大利亚旅游的中国人有22000人，去年达到17.2万人。到2010年,2012年,中国来澳大利亚旅游的人数将达到每年125万,旅游对经济发展不仅具有重要意义，而且有助于两国之间加深了解。
美中贸易全国委员会会长 柯白
记者：你好柯白先生，感谢您接受我们专访。我们都知道世界经济的发展主要还是依赖于西方国家经济的发展，但是最近西方的经济因为丑闻和恐怖主义而陷入衰退，你觉得什么将成为世界经济的推动力？
柯白：我希望我自己就能刺激世界经济的发展,但是我不行,不过我想在过去的几年中,在世界经济中,中国本身就成为更加重要的因素,并且我相信今后将会继续增长,对于某些领域的美国公司来说,中国成为世界上唯一一个具有强大经济实力并且在不断发展的地区,所以可以说在这些领域,中国对于世界经济的健康发展是至关重要的因素,当然美国是世界上最大的经济体,所以人们说,美国经济一咳嗽,世界的其他地方就会感冒,我想着有一定道理,而且在短期我想不会改变,但是现在有很多公司使他们的经营多样化,在全球范围内分散他们的风险,分散机会,所以在全球化的环境下,即使一些地区经济发展缓慢,另一些地区会比较繁荣,在我这次的背景之行,我有机会见到中国的一些决策者,我对他们的有些关于中国经济健康快速发展的观点很感兴趣,就是有可能中国某些领域的发展过快,现在美国经济还没有出现这样的问题,我想相比起来美国人可能更愿意考虑我们的经济是不是发展得太快。
记者:美中贸易全国委员会在促进中美关系方面发挥何种作用?
柯白:美中贸易全国委员会是一个民间机构,而不是政府组织,从它建立之初,就是众多试图在中国拓展商业机会的美国公司的重要组织,这个机构的重要职责就是帮助其成员公司获得信息,以发展在中国的业务,这一工作从来没有中断,而且一直是我们工作的中心。我们还出版一本英文杂志，我认为是一本很不错的杂志，叫做《美中商贸评论》，每两个月出版一次，很容易买到，我们希望它能很快和中国的读者见面，但是我们首先需要和中国政府的有关部门进行磋商。
记者：感谢您接受我们的采访。
主持人：观众朋友，今天的节目就到这里结束了，欢迎您明天同一时间继续关注中国报道。
主持人：赵俐婷 责任编辑：索链 导播：滕双双 字幕：宁小鸿
|
