主持人：您好观众朋友，欢迎收看《中国报道》。自11月27日开始的韩国总统选举活动，12月19日经全民投票落下帷幕，执政党新千年民主党总统候选人卢武铉，以1198.1万张选票对1140.6万张选票的微弱多数，战胜强劲对手最大的在野党大国家党总统候选人李会昌，当选韩国第16届新总统。由于此次选举是韩国进入21世纪以来的首次大选，结果将直接影响到韩国在克服金融危机后的经济走向和朝鲜半岛乃至东北亚的稳定，因此受到国际社会的普遍关注。围绕这一问题，在稍后的演播室里我们还将采访中国社会科学院亚洲太平洋研究所研究员朴键一先生和中国现代国际关系研究所研究员戚保良先生。首先请看记者的报道。
12月19日，韩国天气晴朗，全国放假一天。投票从当地时间上午6点到晚上18时，在韩国全国13471个投票站同时举行。选民们一早就陆续前往投票站投票。韩国现任总统金大中在青瓦台附近的投票站参加了投票，他呼吁选民们积极参加投票，行使自己的权力。这次大选的登记选民共计34991529名。当地时间下午18时投票结束后，随即在全国244个开票站进行开票。大国家党候选人李会昌和民主党卢武铉的名次时时刻刻发生变化。韩国《中央日报》用了“你追我赶，反反复复”几个字来形容卢李两人之间的选票大战。截止当地时间20日凌晨零点24分，在官方统计出来的99.7%的选票中，卢武铉获得1198.1万张选票，得票率为48.9%；大国家党候选人李会昌获得1140.6万张选票，得票率为46.6%。按照韩国现行法律，获得多数票的候选人当选为下届总统。卢武铉在当选后向支持他的新千年民主党和选民表示感谢，并表示要开创一个“对话和妥协的时代”。现任总统金大中当天打电话给卢武铉，对他当选下届总统表示祝贺。另一候选人大国家党的李会昌也发表了讲话，承认自己在选举中失败。
人民日报驻汉城记者徐宝康：韩国舆论对于卢武铉的当选给予了热情的支持和赞扬，认为韩国从此结束了“三金时代”的政治，进入了一个谋求对话和睦的新时代，韩国人昨天从早晨六点到晚上六点，全民进行了投票，在投票的过程中，表现出比较和谐安定的气氛，大家都十分盼望通过自己的选票，能够选出能够为民众办事，能够勇于进取，能够使国内外环境得以安定的总统，最终他们的愿望实现了。
本届大选竞选过程中，卢武铉与李会昌的竞争异常激烈。竞选游说中，朝鲜核问题、韩朝关系、修改《驻韩美军地位协定》以及“行政首都从汉城迁移”等问题成为竞选焦点。尽管在竞选进入最后关键时刻的18日晚上，总统候选人卢武铉的竞选伙伴——国民联合21党总裁郑梦准因与卢武铉在政见上发生分歧，突然宣布撤消对卢武铉的支持，但选民最终还是选择了卢武铉。
值得一提的是，为确保这次总统选举的公正性和透明度。12月3日李会昌、卢武铉、权永吉三位候选人首次在电视上展开辩论，并进行了全国直播，韩国70%以上的观众收看了实况直播。
根据韩国法律，总统任期5年，不得连任。金大中总统的任期将于2003年2月届满。届时，卢武铉将宣誓就任新一届总统。
当选总统卢武铉1946年出生于一个农民家庭，早年因家境贫寒靠奖学金毕业。曾出任律师和政府海洋水产部长官，是韩国政坛上的新星。给人以“诚实、进取、为民做主”印象的卢武铉，将以深化改革，反腐败、创新政，继续推进对朝缓和政策为执政主旋律，开始其5年的总统生涯。韩国专家认为，卢武铉执政后，韩中关系在既定方针下将会继续得以发展，韩美关系将不会受到影响。
韩国驻华大使金夏中：新当选总统今天早上韩国的新当选总统卢武铉先生阐述了他的外交政策的主张，我想韩国的新政府将会一如既往地坚持金大中总统的外交政策，特别是在处理朝鲜问题上，会继续采取和解合作政策，韩国的新政府同时同中国和美国等国家保持密切合作，共同维护朝鲜半岛的和平与稳定，以和平方式解决朝鲜半岛问题，韩中两国自1992年建交以来，不过短短十年，就在政治、经济、文化等各个领域，取得了令人瞩目的成就，目前韩中两国之间没有特别的利害冲突和对立，而且凭借两国定向的相联性，历史上的纽带性，文化上的相似性，经济上的互补性，韩中关系今后必将取得更长足的发展。
中韩两国于1992年8月24日正式建立外交关系。建交10年来，两国在政治、经济、文化等各领域的交流与合作取得了长足发展，成效显著。中韩两国关系中最为引人注目的是经贸合作的发展。目前，中国已经成为韩国的第一大投资伙伴国、第二大出口市场和最大的海外投资物件国。韩国则是中国第四大贸易伙伴。这充分显示了两国贸易关系巨大的发展潜力。中国经济的快速发展和巨大的市场潜力也日益引起韩国企业的关注。
主持人：观众朋友，欢迎继续收看《中国报道》。围绕韩国总统大选的相关话题，我们现在开始采访中国社会科学院亚洲太平洋研究所研究员朴键一先生和中国现代国际关系研究所研究员戚保良先生，两位好，欢迎两位来到我们的演播室接受采访。截止到19日晚上21时，韩国总统大选终于尘埃落定，执政的新千年民主党卢武铉胜出，当任了韩国的第16任总统。两位对这次选举的特点怎么看？
朴键一：这次选举是进入21世纪之后，韩国第一次总统大选，韩国面临着（怎样使）它的经济结构更加合理化，走向世界全球化提高它的竞争力；再一个促进国内的政治改革，进一步改善南北关系，这样一个大的课题，在这个大的课题面前，总统选举它表现出来很多很多特点，就像卢武铉本人他当选总统就是一个很主要的一个可值得讲的这么一个内容，但是就选举这一天来讲，给我印象就是这次投票率比较低，这次只有70.2%，跟上一次比较有十多个百分点的差距，这个原因大概是有三个方面，第一个是这次选举尽管参加的人比较多，选民候选人，但是最终就是两强相争的这么一个结构，在韩国它有一个地域上的一些差别，各个地方的人都自己的候选人，这次两强相争之后，好多地方的人们就抛弃了自己的想法，不去参加，这样的话使得投票率降低，这是一个。第二个就是郑梦准在18号晚上离竞选还有几个小时的时候，撤出了对卢武铉的支持，使得韩国公众对政治的信心丧失掉了，好多人干脆就不去投票了，最后一个就是从整体上来讲，韩国政治民主化到现在来讲还没有达到很高的水平，所以国民参与的意识还是比较差的。
主持人：在选举结果还没有公布之前，卢武铉和李会昌的支持率可以说是难分胜负，分不出上下，竞争非常地激烈。两位分析一下他们各自胜负的原因好吗？
戚保良：他的竞选纲领里突出了三个方面，这个我就不重复了，我觉得还有就是一个很重要的就是竞选策略，在竞选策略方面，卢武铉和李会昌是形成了对照，首先就是说卢武铉在他处于低潮关键的时刻，他和郑梦准进行了联合，而且两个人推出了一个单一的代表，这样的话他就等于把两个人的选民都拢在了一起，这个对于决定他的整个竞选形势是起了关键性的作用，那么这次李会昌失败的原因来看的话，他恰恰也是，他本来是想和另外一个在野的元老金金钟泌进行联合，但是由于他策略不当，后来引起金钟泌的反感，最后没有能够实现，所以这是他非常失策的一点。另外一个我想就是还有一个卢武铉本人的这种形象，因为现在韩国社会它也处于一种转型期，比如现在韩国的百姓都希望看到一个崭新的、年轻的、能够代表平民的这样一个总统出来，那么卢武铉身上恰恰就体现了这些老百姓的这种要求，我想这个也是很重要的一个原因。另外一个就是卢武铉他抓住了青年这个层次，就是从整个这次选举的格局来看的话，一般中老年层支持李会昌的多，二三十岁的年轻人大部分都支持卢武铉，正赶上世界杯期间韩国的青年人这种政治热情、爱国热情达到了一个高潮，而且这个之后这个热情没有减，为什么呢？正好在这个期间发生了驻韩美军因为撞死两名韩国女中学生，在处理肇事人员的时候，驻韩美军宣判他无罪，在这样一个情况下，引起了韩国百姓的愤怒，这个时候正好是参加这个活动的大部分都是年轻人，年轻人这种热情正好延续下来，所以我想这个可能也是决定卢武铉最后取胜的一个因素。
主持人：现在有评论说这次选举将成为韩国新旧秩序的分水岭，结束了30多年的叫“三金政治”，拉开了“三金后时代”的序幕，您们两位对这种评论怎么看？
朴键一：我赞同这种说法，我觉得这次总统竞选就是一个韩国政治发展的一个转折点，这次表现出来政治方面的主要特点，正像今天韩国总统金大中通过发言人所讲的这么一个，他说这是一个新的政治的转机。
戚保良：我想这里边可能主要有两个方面的意义，一个是“三金时代”的结束，可以说是不能说是完全消除了，但是起码在一定程度上，减轻了地方对立，因为这个地方对立过去一直是韩国政治存在的一个非常大的一个弊病，因为这个特点就是“三金”它都有自己的政治地盘，他的政治地盘都是以自己的出生地为基地的，在这样一个情况下，每次韩国的竞选都是这种他们代表的地方之间的对立，从这次竞选来看，不能说完全没有，但是大大地消除了，为什么呢？因为卢武铉他本人他不是出生在他这个党现在代表的这个地区，就是叫全罗南北道，他出生在正好是对立面的那个党的地盘，所以这样的话，我觉得从这个意义上来讲，实际上就是消除了地方之间的这种（概念），在一定程度上消除了这个概念。另外一个就是我觉得新总统，就是卢武铉当选以后，可以说也结束了韩国的这种集权总统，也可以叫作专治总统这样一个时代，过去因为“三金时代”的时候，“三金”因为它在韩国政坛它是非常有影响的，所以它们都是叫作老板式的这种经营，卢武铉因为他进入政界时间不长，另外也没有那么大影响的一个人，我想在这个意义上来讲，也是有它的意义。
朴键一：另外“三金”咱们中国人不大知道什么是“三金政治”，一个是现任总统金大中，再一任前任总统金泳三，另外一个现在自由民主联盟的总裁金钟泌，这三个三金，他们都一直是上个世叱咤风云的政坛人物，金大中作为一个新式的国民政府总统，搞了好多好多改革，南北关系、国内克服金融危机等方面做了大量的工作。
主持人：观众朋友，在前面的时间里，中国社会科学院亚洲太平洋研究所的研究员朴键一先生，和中国现代国际关系研究所的研究员戚保良先生，给大家介绍了韩国总统大选的相关问题，在接下来的时间里，我们将继续就有关问题进行采访，一会见。
主持人：东北亚地区被认为是当今世界最具发展潜力的地区，而韩国经济自从金融危机之后正在逐渐地复苏，新当选的卢武铉他的经济政策是什么样的？
朴键一：韩国经济在1997年遇到金融危机之后，用了两年的时间，韩国政府宣布已经摆脱了金融危机，那个时候东亚有好多国家碰到金融危机，韩国是在这些国家当中摆脱金融危机最快的一个国家，现在可以这么说，它基本上不是逐渐恢复，现在已经基本上已经摆脱了。卢武铉这次在经济生活当中提出来的，主要是讲公平原则，经济既要有效率，又要讲公平，老百姓不能因为物价上涨使得他生活水平下降，所以他就主张我想办法既让经济增长，又让老百姓过好日子，这是他的基本政策。
主持人：接下来想问两位，对韩国今后的外交政策走向怎么看？
戚保良：卢武铉的外交政策走向应该是基本上还是延续韩国的一个基本外交战略框架，它的核心将有三点，一个是还继续保持韩美同盟关系，这是他的一个基轴，另外就是发展同各周边大国的关系，也叫作大国平衡，第三点就是推动地区多边安全合作。卢武铉他本人在这个大框架下，因为他个人的这种思想，个人的这种取向，肯定是有他自己的色彩的，比如说刚才朴先生讲的对美关系问题，在对美关系上我想还是从它的国家的利益出发，要保持同美国的同盟关系，但是卢武铉他有自己的主张，比如说他一直强调改变过去韩美之间的这种不平等的、从属的关系，要建立对等的这样一个关系，另外一个就是在包括最近韩国发生的驻韩美军的地位协定这个问题上，他也都是站在一种积极要求修改这个协定的立场，但是这个框架是不会变的。另外我想讲在对华关系方面，因为金大中政府五年任期内，在发展对华关系方面是成绩显著，中韩两国建立了全面合作伙伴关系这样一种关系，我想卢武铉还会继续这样一种政策，还是符合他的国家利益，另外一个我想也是出于对金大中政府的政策的传承。
主持人：韩朝关系一直是这次大选的焦点之一，金大中执政期间，他对朝鲜实行的是和缓的“阳光政策”。您刚才提到卢武铉上任之后，也会延着金在中的这种政策继续向前，他有什么新的主张呢？
朴键一：“阳光政策”它的核心就是对朝鲜进行和解和合作，最终走向统一这么一个立场，多帮助朝鲜，向朝鲜提供一些人道主义援助，必要的经济援助等等，卢武铉他说过这样一句话，他说不管金大中他搞的东西是好是坏，我对这个遗产得继承下来，这里边的意思就是好多东西我要用，不好的东西我还得改，这个意思。金大中这个政策这五年来，他的亮点最大的就是南北政策，这一点尽管在野党对他批评比较多，但是如果进行一个民意调查的话，老百姓是认同这个的，支持率很高。在这个问题上想法我想应该是更加多一些，不像他刚开始竞选的时候，不是口号式的，现在是非常慎密的这么一个思维过程，但是从整个前景来讲，就是在他担任总统期间，南北关系的前景应该不是悲观的。
主持人：就像您刚才说的，核问题一直是这次大选的中心问题，12月13日朝鲜又宣布重新启动核开发，这对卢武铉有什么影响吗？
戚保良：我觉得从影响来讲，应该还是给他（卢武铉）出了一道难题，因为现在一个是他要促进南北和解合作，另外一个还要考虑和美国的关系，现在在朝美处于僵局这样一种情况下，所以他如何处理好这个关系，我想在这个当中他首先强调的是民族利益，从半岛和民族的利益出发，因为美国和韩国它的战略是不一样的，美国主要从它的全球和地区战略考虑，对于北朝鲜的问题，韩国它主要还是从自己，半岛的和平问题和整个未来民族统一， 从这个角度来考虑，我想在处理这个问题上，他一个是需要和美国合作，这个合作里边就是说我觉得更多是能够说服美国，防止美国在这个问题上走向极端，另外一个就是要做北方的工作，就是说希望在这个问题上能够怎么样找到一个出路，不要死硬到底，就是因为核问题这个问题从当前形势来讲，是一个国际上非常关注的问题，防扩散这是一个国际共识，所以我想他在这方面需要在两方面来做工作。
主持人：韩国总统大选可以说引起了世界的注目，为什么国际社会对韩国大选这么关注？他们对卢武铉的当选怎么评价呢？
朴键一：目前世界热点除了伊拉克可能就是朝鲜半岛，除了巴以就是朝鲜半岛，正因为刚才所提到的核问题，使目光都投到这来了，这次国际上对总统竞选的评价目前还不是很多，从昨天晚上到现在来看的话，世界主要的通讯社都迅速报道了竞选的结果，不过几分钟之内，包括我们的新华社，没有评价，就是说谁获胜了，速度非常快，这是一个。另外一个就从气氛来讲，它主要侧重到韩国对美国的关系上了，对这个国内政策怎么走向没有做评论，可见现在朝鲜半岛这个地方确实是现在到了一个比较微妙的这么一个阶段，韩国怎么样处理和美国的关系，就像前面我们谈到的，美国和韩国之间的地位怎么来确定，韩国方面一直在坚持使得韩美双方的关系变得更加平等，这可能是个大方向，特别是日本的记者对这方面是很关注的，昨天一天从早晨到晚上不间断地来转播总统选举的情况，今后怎么样可能是这两天要具体分析他的其他的政策趋向。
主持人：好，感谢两位就韩国总统大选的相关问题给大家作的介绍和分析，也谢谢两位来到我们演播室接受采访，谢谢。观众朋友，今天的《中国报道》就到这，感谢各位收看，再见。
主持人：赵俐婷 责任编辑：朱同合 导播：赵妍妍 字幕：宁小鸿
|
