´ó°Õ¹¤ÒÑÁ½ÖÜ Î¯ÄÚÈðÀ×ÜͳÃüÊ¿±øÕ¼ÓÍÂÖ(ͼ)
ÑëÊÓ¹ú¼Ê (2002Äê12ÔÂ17ÈÕ 13:03)
|
|
|
ίÄÚÈðÀǰÊÀ½çС½ãPilin LeonÕ¾ÔÚÒÔËýÃû×ÖÃüÃûµÄ³¬¼¶ÓÍÂÖǰ֧³Ö·´²éΤ˹µÄ°Õ¹¤£¨ÖйúͼƬ¿â£© |
¡¡¡¡±±¾©ÇàÄ걨ÏûÏ¢£ºÔÚίÄÚÈðÀ£¬Ê¯ÓÍÊÕÈëÕ¼Íâ»ãÊÕÈëµÄÒ»°ë¡¢¹úÃñÉú²ú×ÜÖµµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡¢³ö¿Ú×ÜÖµµÄËÄ·ÖÖ®Èý£¬ËùÒÔ£¬ËÕÆÎÕÁËʯÓÍÃüÂö£¬Ë¾ÍÄÜ׸ס×Üͳ±¦×ù¡£
¡¡¡¡Î¯ÄÚÈðÀÏÖÈÎ×Üͳ²éΤ˹ΪÁ˽áÊø³¤´ïÁ½ÖܵÄÈ«¹ú´ó°Õ¹¤£¬»Ö¸´Ê¯ÓÍÃüÂöµÄ»îÁ¦£¬×øÎÈ×Üͳ±¦×ù£¬ÓÚ12ÔÂ15ÈÕÏÂÁîÕþ¸®¾üÊ¿±øÎä×°Õ¼ÁìÒò°Õ¹¤Í£º½µÄÓÍÂÖ£¬»¤ËÍÒ»×éеĴ¬Ô±Ç¿ÐеǴ¬³öº½£¬ÒÔͼ»Ö¸´Î¯ÄÚÈðÀµÄʯÓͳö¿ÚóÒס£
¡¡¡¡Îä×°Ê¿±øÁ½Õ¼³¬¼¶ÓÍÂÖ
¡¡¡¡ÂúÔØ960Íò¼ÓÂØÆûÓ͵ġ°Pilin LeonºÅ¡±³¬¼¶ÓÍÂÖ×Ô´òÁ½ÖÜǰȫ¹ú°Õ¹¤¿ªÊ¼¾Í±»À§ÔÚίÄÚÈðÀÎ÷²¿µÄÂíÀ¿¨²¨ºþ¸ÛÄÚ¶¯µ¯²»µÃ¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÇ¿ÐнáÊøÒµÒÑÍþвίÄÚÈðÀ¹ú¼Ò¾¼ÃºÍÃñÉúµÄ·´Õþ¸®È«¹ú´ó°Õ¹¤£¬²éΤ˹ÒѾ½ÓÁ¬½â³ýÁËίÄÚÈðÀ¹ú¼ÒʯÓͼ¯ÍŵÄËÄÃû¸ß¹ÙµÄÖ°Îñ£¬ÅÉÕþ¸®¾üÊ¿±ø½Ó¹ÜÁËʯÓÍÔËÊ俨³µ£¬Ëæºó±ãÅÉÕþ¸®¾üÊ¿±ø¶þ´Îǿռ³¬¼¶ÓÍÂÖ¡£ÉÏÖÜ£¬Õþ¸®¾üÊ¿±øÔø¾´þ²¶ÁË´¬³¤£¬²¢ÇÒÅÉÁíÒ»Ãû´¬³¤½ÓÌæÁËËû£¬µ«ÓÉÓÚ·¨¹ÙÅд¬³¤ÎÞ×ËùÒÔÖ»µÃÊÍ·ÅËû£¬¶øÓÍÂֵĴ¬Ô±Ò²¾Ü¾øÌý´Óд¬³¤µÄÃüÁËùÒÔÊ״ζáÕ¼ÓÍÂÖÐж¯ÒÔʧ°Ü¸æÖÕ¡£15ÈÕÉÏÎ磬Éí×ÅÃԲʷþµÄÎä×°Ê¿±ø»¤ËÍÒ»×éеĴ¬Ô±µÇÉÏÁËÓÍÂÖ£¬¾Ý˵ÕâÊÇÒ»ÅúÍâ¹ú´¬Ô±£¬ÊÔͼǿÐÐÆðº½¡£ÕâÒ»Ðж¯ÒýÀ´²Â²âºÍ´«ÑÔ˵£¬²éΤ˹Õþ¸®ÒѾ´Ó¹úÍâÇëÀ´ÁË´óÅúÓоÑéµÄ´¬Ô±ºÍ¹¤ÈË£¬ÒÔÍ¼Ìæ´ú°Õ¹¤µÄ´¬Ô±ºÍ¹¤ÈË£¬×¼±¸Ç¿Ðлָ´Ê¯ÓÍÉú²úÓë³ö¿Ú¡£
¡¡¡¡ÕâËÒ³¬¼¶ÓÍÂÖÒѾ³ÉΪ·´¶ÔÅɱÆÏÖÈÎ×Üͳ²éΤ˹ÏĄ̂»òÕßÌáǰ¾ÙÐдóѡȫ¹úÐÔ´ó°Õ¹¤µÄ±êÖ¾£¬ËùÒÔ£¬µ±Õþ¸®¾üÊ¿±øÕ¼ÁìÕâËÒ³¬¼¶ÓÍÂÖ£¬×¼±¸Ç¿Ðгöº½Ê±£¬²éΤ˹µÄ·´¶ÔÅÉÃÇÁ¢¼´×éÖ¯ÎÞÊýµÄ˽ÈËÓÎͧ¡¢Ä¦Íпìͧ¡¢¶ÀľÖÛ£¬ÉõÖÁС»®×ÓÍÅÍÅΧסÓÍÂÖ£¬Ê¹µÃËüÎÞ·¨³öº½¡£³¬¼¶ÓÍÂÖÔ´¬Ô±ÃǵĴúÀíÂÉʦ·Ò×˹¡¡°¢¶û¿¨À˵£º¡°ÔÛÌ첻ŵز»Å£¬ËûÃDz»ÄÜÄÃÎÒÃÇÔõÑùµÄ£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ¾ÍÒª²éΤ˹´ÇÖ°£¡¡±·´Õþ¸®ÓÎÐÐʾÍþµÄ×éÖ¯Õß·¢ÊÄ˵£¬Èç¹û²éΤ˹²»ÏĄ̂»òÕß²»½ÓÊÜÌáǰ¾ÙÐдóÑ¡µÄ»°£¬ÄÇô°Õ¹¤¾Í²»»á½áÊø£¡
¡¡¡¡µ¹²é»¤²éÊ¥µ®´ó¶Ô¾ö
¡¡¡¡²éΤ˹×ÜͳµÄÒâÖ¾ºÍÄÇЩÊÔÍ¼ÍÆ·ËûµÄÈ˵ÄÒâÖ¾Ò»Ñù¼á¾ö£º¡°Ò»Ð¡´é²ÆÍźÍÕþ±äÕßµÄѹÁ¦ÍƲ»µ¹ÎÒ¡£ÎÒÄÜ×øÔÚ½ñÌìÕâ¸öλÖÃÉÏÊÇίÄÚÈðÀ¾ø´ó¶àÊýÈ˵ÄÒâÔ¸¡£ÓÐÈË˵£¬²éΤ˹Ӧ¸Ã¹öµ°£¬µ«ÎÒ¾ÍÊDz»¹ö£¡¡±²éΤ˹ͬʱ¾¯¸æÊÔͼ±ÆËû´ðÓ¦Ìáǰ¾ÙÐдóÑ¡µÄÃÀ¹úÕþ¸®Ëµ£¬ËûÒ²²»»áη¾åÀ´×Ô¹ú¼ÊÉç»áµÄÍâÀ´Ñ¹Á¦£¬²éΤ˹¸ß¾Ù×ÅÒ»¸öÀ¶É«µÄС±¾±¾Ëµ£º¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄίÄÚÈðÀÏÜ·¨£¬ÏÜ·¨¹æ¶¨×ÜͳÈÎÆÚ¹ý°ëǰ£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚ2003Äê8ÔÂ֮ǰÊDz»ÄÜÌáǰ¾ÙÐдóÑ¡µÄ£¬ËùÒÔÎÒ½¨ÒéÄÇЩ±ðÓÐÆóͼµÄÕþ¸®ºÃºÃͨ¶ÁÒ»ÏÂίÄÚÈðÀµÄÏÜ·¨¡£ÎÒÃÇÓ¡Á˺ü¸ÖÖÓïÑÔ£¬ÓÐÓ¢Óï¡¢µÂÓï¡¢·¨ÓÉõÖÁ»¹ÓжíÓï°æµÄ¡£Èç¹ûÓÐÈËÐèÒªµÄ»°£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔÓõç×ÓÓʼþ¸øËû·¢µç×Ó°æµÄ£¬ËùÒÔÎÒ·îȰÄÇЩ¹ýȥʹ»µµÄ¼Ò»ï£¬ÏÖÔÚ±ðÏëÔÙʹ»µ¡£¡±¸±×ÜͳÀ¼¸ñ¶ûÖ¸ÔðίÄÚÈðÀµÄÐÂÎÅýÌåºÍÉÙÊýȨ¹ó½×²ã¹ÊÒâÖÆÔì¹ú¼Ò²»Îȶ¨£¬ÒÔͼ°Ñ²éΤ˹±ÆÏĄ̂¡£²»¹ý£¬À¼¸ñ¶ûͬʱίÍñµØÅúÆÀ²éΤ˹̬¶È¹ýÓÚǿӲ£º¡°Ã»´í£¬×ÜͳҲÊÇÈË£¬ËùÒÔËûÒ²»á×ö³öÇ¿Áҵķ´Ó¦£¬ÕâÖÖ·´Ó¦ÓпÉÄÜ»áʹ¾ÖÊÆ¸üÇ÷½ôÕÅ¡£¡±
¡¡¡¡²éΤ˹µÄÖ§³ÖÕßÃÇ15ÈÕµ±ÌìÒ²·Ö³ËÊý°ÙÁ¾½Î³µÊ»ÉÏÊ×¶¼¼ÓÀ¼Ó˹½ÖÍ·£¬¾ÙÐÐÉùÊÆºÆ´óµÄ»¤²é´óÓÎÐС£¿ª³µµÄʾÍþÕßÃÇÀ®°ÈÆëÃù£¬×ø³µµÄʾÍþÕßÃÇÔòÉí×Ó̽³ö³µ´°£¬»ÓÎè×ÅÊÖÖвéΤ˹×ÜͳµÄ±êÖ¾ÐÔñ×Ó¡ª¡ªºìÉ«±´À×ñ£¬²¢ÇҸߺô×Å¡°²éΤ˹ÍòË꣡ËÒ²±ðÏëÍÆ·²éΤ˹¡±µÄ¿ÚºÅ¡£ÓÎÐÐÆÚ¼ä£¬²éΤ˹µÄÖ§³ÖÕßÓë·´Õþ¸®Ê¾ÍþÕß·¢ÉúÁ˶Ìʱ¼äµÄ³åÍ»£¬µ«ÓÉÓÚ¾¯·½Ñ¸ËÙ½«Ë«·½¸ôÀ뿪£¬ËùÒÔûÓÐÔì³ÉÈκεÄÈËÔ±ÉËÍö¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÉÓÚÖ§³ÖÓë·´¶Ô²éΤ˹µÄÓÎÐÐʾÍþÕßµÄÈËÊýÒѾ¶à´ï100¶àÍò£¬ËùÒÔίÄÚÈðÀµÄÊ¥µ®½ÚÆø·ÕÒѾ±»³¹µ×½ÁÂÒÁË£º100ÍòµÄʾÍþÕß³¹Ò¹¼·ÔÚÈ«¹ú´óС³ÇÊеĽֵÀÉÏ£¬²»ÊÇÆ·³¢ÃÀ¾ÆºÍÊ¥µ®¼ÑëÈ£¬¶øÊǵ±½ÖÏ໥¶ÔÂ¼ÓÉÏÊ×¶¼¼ÓÀ¼Ó˹´óÐ͹ºÎïÖÐÐÄ´Ó12ÔÂ2ÈÕÆð¾ÍÒѾ¹Ø±ÕÁË£¬³¬Êлõ¼ÜÉϵÄÉÌÆ·ËùÊ£ÎÞ¼¸£¬¼ÓÓÍվǰÅÅÂúÁ˵È׿ÓÓ͵Ľγµ£¬ÒøÐÐÿÌìÖ»ÓªÒµÈýËĸöСʱ£¬ÏëȡǮ¶¼²»Ì«·½±ã£¬ËùÒÔ£¬¾ÍËãÏë¹ýÊ¥µ®½ÚµÄÈËҲûÓÐÇéÐ÷ºÍµØ·½ÁË¡£Ò»Ð©²éΤ˹µÄ·´¶ÔÅɽè´Ë´ó×öÎÄÕ£¬±ÈÈçÆäÖÐÒ»¿é¿¹ÒéÅÆÉÏд×Å£º¡°²éΤ˹£¬±ðÇÀ×ßÎÒÃǵÄÊ¥µ®½Ú£¬ÇëÁ¢¼´ÏĄ̂°É£¡¡±ÁíÒ»¿é¿¹ÒéÅÆÉÏд×Å£º¡°2002ûÁËÊ¥µ®£¬2003×ÔÓɻع顣¡±Õâ»°ÓÃÎ÷°àÑÀÓïд³É£¬ËùÒÔ»¹Í¦ÑºÔϵġ£²»¹ý£¬Ö§³Ö²éΤ˹µÄÈ˱íʾ£¬¾ÍËã¹ýÊ¥µ®£¬ËûÃÇÒ²»á±£³Ö¸ß¶È¾¯Ì裬ÒÔ·À·´¶ÔÅÉÀûÓüÙÈÕÍÆ·²éΤ˹¡£
¡¡¡¡Æ½Ãñ×ÜͳÈñÒâ¸Ä¸ïÈÇÄÕȨ¹óÁÐÇ¿
¡¡¡¡²éΤ˹×Üͳ½ñÄêÒÔÀ´¿Éνž¼èÏÕ£¬È«¹ú°Õ¹¤¡¢Õþ±äºÍ×¼Õþ±äʱÓз¢Éú¡£ÕâÒ»ÇÐÓëÕâλƽÃñ³öÉíµÄ×ÜÍ³ÌØÁ¢¶ÀÐеÄ×ö·¨ÆÄÓйØÏµ¡£
¡¡¡¡ÈñÒâ¸Ä¸ïµÃ×ïÁËίÄÚÈðÀʯÓ;ÞÍ·¡£²éΤ˹¾ºÑ¡×ÜͳµÄʱºò£¬Ëû¶à´Î±íʾµ±Ñ¡ºó½«ÊµÐС°ÃñÖ÷»¯¸Ä¸ï¡±£¬ÒÔ±ã¾ÀÕý±»Ä¿Ç°µÄÕþÖÎÖÆ¶ÈŤÇúµÄÃñÖ÷£¬ÔÚ¾¼ÃÕþ²ßÉÏÔò·´¶Ô¡°Ò°ÂùµÄ×ʱ¾Ö÷Ò塱¡£×ßÂíÉÏÈκóËûÁ¢¼´½øÐÐÁ˴󵨵ĸĸÐÞ¸ÄÕþÖÎÌåÖÆºÍÏÜ·¨£¬¸Ä¸ïÐÐÕþ¹ÜÀí»ú¹¹£¬¸ü»»¸÷¼¶Áìµ¼°à×Ó£¬ÈÃÑ¡ÃñÓиü¶àµÄ²ÎÕþ»ú»á¡£¾¼ÃÉÏÔòÌá³ö·¢Õ¹¶àÑù»¯¾¼Ã£¬¸Ä±ä¾¼Ã¹ý¶ÈÒÀÀµÊ¯Ó͵Ä×ö·¨¡£È»¶ø£¬ËûµÄÈñÒâ¸Ä¸ï´¥¶¯ÁËÉÙÊýʯÓ;ÞÍ·µÄ¸ù±¾ÀûÒæ¡£Ñ©ÉϼÓ˪µÄÊÇ£¬²éΤ˹µÄÒ»À¿×Ó¾¼Ãµ÷Õû¼Æ»®ÔâÓöÁËÊÀ½ç¾¼Ã²»¾°ÆøºÍÓͼÛϵøµÄÖÂÃü´ò»÷¡£ÓÉÓÚʯÓͳö¿Úռȫ¹ú³ö¿Ú×ܶîµÄ85%¡¢²ÆÕþÊÕÈëµÄ70%£¬Í¬Ê±£¬ÓÉÓÚ¹úÄÚ·´¶Ôµ³¡¢ÆóÒµ¼Òлᡢ¹¤»á×éÖ¯ºÍ½Ì»á¹«¿ªÓëÕþ¸®×÷¶Ô£¬¼Ó¾çÁ˹úÄÚ²»Îȶ¨ÒòËØ£¬ÕâЩ¶¼Ö±½ÓÓ°ÏìÁËίÄÚÈðÀÈËÃñµÄÉú»î£¬´Ó¶ø¸ø·´¶Ô²éΤ˹µÄÊÆÁ¦ÖÆÔìÁ˿ɳËÖ®»ú£¬ËùÒÔ·´²éÊÆÁ¦ÄÜÒ»ºô°ÙÓ¦¡£
¡¡¡¡ÌØÁ¢¶ÀÐÐÈÃÎ÷·½Éç»á·Ç³£²»Êæ·þ
¡¡¡¡²éΤ˹×ÜÍ³ÌØÁ¢¶ÀÐеÄ×ö·¨ÈÃÎ÷·½Éç»á·Ç³£²»Ë³ÑÛ¡£±ÈÈç˵µ±Ëû·¢±íÑÝ˵µÄʱºò×ÜÄÜʹÈËÏëÆðίÄÚÈðÀÖøÃûµÄ²£ÀûÍß¶û¹ã³¡ÉÏÒÙÁ¢µÄÕ½ÂíÐÎÏó¡£Ëû˵ËûÒª½øÐÐÒ»³¡¡°²£ÀûÍß¶û¡±Ê½µÄ¸ïÃü£¬Õâ¾ÍÒâζ×ÅËûÊÇÒ»¸öÃñ×åÖ÷ÒåÕß¡£²éΤ˹»¹Óë¿¨Ë¹ÌØÂÞ¡¢ÒÁÀ¿Ë×ÜÍ³Èø´ïÄ·µÄ¹ØÏµ·Ç³£ÃÜÇУ¬ÖÖÖÖ×ö·¨ÈÃÃÀ¹úÈ˷dz£²»¸ßÐË¡£
¡¡¡¡±£»¤¹ú¼ÒʯÓÍÀûÒæ´¥Í´ÁËÎ÷·½Éç»á¡£Î¯ÄÚÈðÀÊÇÊÀ½çÉÏÊ®´ó²úÓ͹úÖ®Ò»£¬ÊÇÃÀ¹úµÚÈý´óʯÓ͹©¸ø¹ú¡¢ÊÀ½çµÚËÄ´óʯÓÍÊä³ö¹ú£¬ËùÒÔÔÚ¹ú¼ÊÄÜÔ´ÉϵÄÖØÒªµØÎ»²»ÑÔ¶øÓ÷¡£²éΤ˹ΪÁ˱£»¤Î¯ÄÚÈðÀµÄʯÓÍÀûÒæ£¬¶Ôί¹úʯÓ;ÞÍ·ÃDzÉÈ¡ÁË´ó¶¯×÷£º½â¹ÍÁËÆß¸öʯÓ;ÞÍ·µÄÖ°Îñ£¬³«ÒéʯÓÍÊä³ö¹ú×éÖ¯¼ÌÐø¿ØÖÆÊ¯ÓͲúÁ¿ºÍ³ö¿ÚÁ¿£¬´Ó¶ø±£»¤×Ô¼ºµÄÀûÒæ¡£²éΤ˹»¹ÔÚ2000Äêµ×µÄ¼¸´Î½²»°ÖкôÓõÅ·Åå¿Ë³ÉÔ±¹úͶÈëÕ½¶·£¬±£»¤Óͼۡ£Îª´Ë£¬ÃÀ¹ú¹ÙÔ±Ôø¾¯¸æËµ£¬Èç¹ûÕâÖÖÇé¿öÕæµÄ·¢ÉúµÄ»°£¬ÄÇôÃÀ¹úµÄÆûÓͽ«Ê®·Ö½ôÕÅ¡£
¡¡¡¡Á´½Ó£º¾ªÌκ§ÀËÕâÒ»Äê ίÄÚÈðÀ×Üͳ²éΤ˹µÄ2002
¡¡¡¡Î¯ÄÚÈðÀ×Üͳ²éΤ˹2002Äê¿ÉÒÔÓá°¾ªÌκ§ÀË¡±À´ÐÎÈÝ£¬ÒòΪËûÔÚÕâÒ»ÄêÀï¾ÀúÁ˶à´ÎµÄ·´¶ÔÅɰÙÍòÈË´ó°Õ¹¤£¬¾ÀúÁË48СʱÏĄ̂ÓÖÉĮ̈µÄ¾üÊÂÕþ±ä£¬ÓÖ¾ÀúÁ˶à´ÎµÄ°µÉ±£¬ÕâÒ»Ä꣬²»Æ½³£¡£
¡¡¡¡¾üÊÂÕþ±ä£º½ñÄê4ÔÂ12ÈÕ,ÒÔº£¾üÉÙ½«°£¿ËÍжû¡¤ÀÃ×À×˹ΪÊ×µÄ10¶àÃû¸ß¼¶¾ü¹Ù·¢±íÉùÃ÷£¬ÒªÇó×Üͳ²éΤ˹´ÇÖ°¡£12ÈÕÉÏÎç±ã´«³ö²éΤ˹´ÇÖ°µÄÏûÏ¢¡£²»¹ý£¬½ö½ö48Сʱ֮ºó£¬²éΤ˹ÔÚ¾ü¶ÓµÄÖ§³ÖÏÂÓֻص½ÁË×Üͳ¸®¡£Õþ±äÐû¸æÊ§°Ü¡£
¡¡¡¡µ¹²éÓÎÐУº½ñÄê7ÔÂ12ÈÕ£¬Ê×¶¼¼ÓÀ¼Ó˹±¬·¢ÍòÈË´óÓÎÐУ¬ÒªÇóÆäÏĄ̂¡£
¡¡¡¡·´Õþ¸®É§ÂÒ£º½ñÄê8ÔÂ1ÈÕÆð£¬Ê×¶¼¼ÓÀ¼Ó˹·¢ÉúÁËÁ¬ÐøËÄÌìµÄɧÂÒ£¬·´¶ÔÅÉÓÚ8ÔÂ2ÈÕµ±ÍíÔڳǶ«µÄʯÓ͹«Ë¾PDVSAµÄ×ܲ¿Ç°¾Û»á£¬Ç´ÔðÊýÈÕÀ´Óµ²éÅɵı©Á¦ÐÐΪ£¬ÒªÇó²éΤ˹´ÇÖ°¡£¾Û»áÊýСʱºóºÍƽ½áÊø¡£
¡¡¡¡Õþ±äδË죺½ñÄê10ÔÂ5ÈÕ£¬²»ÉÙÖ÷Òª·´¶Ôµ³µÄ¸ºÔðÈ˺͡°Õþ±ä¾üÈË¡±²ß»®Ò»ÆðÕë¶Ô²éΤ˹µÄÕþ±ä£¬²»¹ýÕþ±äÒÔʧ°Ü¸æÖÕ¡£
¡¡¡¡°µÉ±Æóͼ£º½ñÄê10ÔÂ20ÈÕ£¬Î¯°²È«²¿ÃÅ·ÛËéÁËÒ»ÆðÕë¶Ô²éΤ˹±¾È˵ݵɱÆóͼ¡£
¡¡¡¡°Õ¹¤±³ºó°µ²ØÕþ±ä£º½ñÄê11ÔÂ23ÈÕ£¬²éΤ˹±íʾ£¬·´¶ÔÅÉÐû²¼µÄ°Õ¹¤±³ºó°µ²Ø×ÅÓÖÒ»¸öÕþ±ä¼Æ»®£¬ËûÃÇÆóÍ¼ÖØÑÝ¡°4¡¤12¡±Ê¼þ£¬Ï£ÍûίÄÚÈðÀÈËÃñºÍÊÀ½çÌá¸ß¾¯Ìè¡£ (Óà´¨ ÓÚ¶¬)
Ôð±à£ºÕÔçâÄþ