日邮船株式会社社长:日释更多储蓄到消费中

　　2009年9月10日至12日，世界经济论坛第三届新领军者年会（达沃斯夏季年会）在中国大连世界博览广场举行。本届年会的主题确定为——“夏季达沃斯”：重振增长。在12日上午举行的“重新设计亚洲的增长模式”论坛上，来自日本邮船株式会社社长Koji Miyahara发表讲话，表示日本要进一步鼓励便利店体系等方面的发展，把更多的储蓄释放到消费中。

　　以下是Koji Miyahara的发言实录。

　　Stevens：那么Miyahara先生，我们说要把日本的储蓄释放到消费中，因为日本的社会安全网是非常好的，日本的经济是发达的，但我们看到和美国和欧洲相比，日本人花钱的意愿没有那么大，回日本以后您会怎么样解决这样的问题呢？把这样的意愿释放出来？

　　Miyahara：回答这个问题，从一个角度来说，日本人对生活的观念、日本的习惯是有节约、节俭、储蓄的习惯的。特别是为晚年可能需要的花消、生老病死和下一代的教育存钱。这些习惯对于日本的消费形成了一定的拖累。应该把这部分的资金给释放出来，但是我们要解决也许的不确定性，另外我们还要刺激一些新的消费需求。我举一个典型的例子，那就是我们有一种新型的成衣店，它的价格低、质量高，而且大部分的衣服是从中国来的。我们还有一种便利店体系，如果到这个便利店中会看到各种各样的日用品，包括新鲜的食品，而且这些食品是安全和健康的，这样会产生日本新的消费需求，我们要进一步鼓励这些方面的发展，把更多的储蓄释放到消费中。

责编：王玉飞