同忆抗战岁月 共话世界和平

    主持人：马大夫在延安待了很长时间，我想在苏区生活的时候，周围的人是怎么评价他的？

    周苏菲：他是万能大夫，不止是治病，哪一个人的笔坏了也去找马大夫修理。他们都去找马大夫。甚至有一个人挺有意思的，他在后方有一个自行车，在延安他非要骑自行车，马大夫告诉他你不要骑，他不听，非要骑，就从山上摔下来，摔得很严重。马大夫就帮他包扎。他们都非常信任他，他看病不仅仅是在门诊，而是在什么地方都可以看，他是非常平易近人的。

    主持人：在治病救人的过程当中有没有让你印象非常深刻的？

    周苏菲：当然是在战争当中，他不仅是医生，还是外交家，还是组织者，延安撤退的时候，胡宗南在后面打我们，我们非常地紧张，我们的家属、病人都由他来指挥，我们一点能力都没有，我就一支手枪，马大夫有一个左轮手枪，警卫有一个，我们三个人有三把枪，但是敌人的飞机飞得很低，他知道我们没有防御的能力，就用机关枪扫射我们，有一天到傍晚了，我们以为国民党不会来打我们的，我们就想还是走一段路，就这时候飞机来轰炸我们，那个山沟里一棵树都没有，只有石头，我们就躲在底下。马大夫指挥得非常好，让大家都下来，都爬在地下，不准动。叶剑英的女儿就戴了一个红帽子，当时我已经爬在地下了，一看她有一个红帽子，我就赶紧爬过去把她拿下来，最后敌人还是发现了，但只是打死了一头毛驴。

民族英雄林则徐的五世孙凌青先生

    主持人：凌老先生，听了刚才周女士这么说，您和马大夫也是朋友，您怎么评价马大夫？

    凌青：马大夫平易近人，我想起一件事，在外事组的时候，是1947年成立的，马海德是外事组的顾问，跟我们都在一个支部，大家说选模范党员，结果大家投票都是马海德，可以反映出他在大家心目当中的形象。

    主持人：凌老先生，我听说过您写过的一篇文章《不是翻译家的翻译家》，您说自己不是翻译家，现在还这么觉得吗？

    凌青：那肯定，当时确实做翻译是“猴子成大王”，那时候在延安不可能说留学生说讲英语讲得很好，我们上了点英文的，年纪又轻，当时就上去了。

   主持人：您是自学成才吗？

    凌青：我父亲是清朝最后一代的翰林，在美国待了5年，所以他从小时候教育我们也是中文和英文。我做翻译只是最初的一个阶段，以后做外交就不光是翻译，主要是外交事务。