由多家机构携手打造的“新加坡节”，将于2007年10月12日在北京举办开幕式晚宴以拉开帷幕，并于10月21日移师上海举行。“新加坡节”致力在主要的国际化都市展示新加坡的文化与艺术成就。

    “新加坡节”将以文化和艺术节目为主，旨在展示新加坡作为国际化都市独特的多元文化传统和充满活力的艺术氛围，以提升其文化和艺术的国际关注度。“新加坡节”将通过举办包括商业、生活方式和以媒体及设计为中心的一系列活动，突出新加坡在生活、工作和娱乐方面提供的机会。

    此次在中国举办的“新加坡节”将长达一个月，活动内容丰富多彩，包括音乐、戏剧、舞蹈、视觉艺术、设计和文学活动。参与此届“新加坡节”的优秀艺术团体和表演者包括新加坡华乐团、新加坡交响乐团、新加坡舞蹈剧场、戏剧盒、陈国华和新加坡流行歌手林俊杰。

    由新加坡作家组成的多元文化代表团也将出现在一系列的讲座、读物交流和论坛中。活动中还将展出陈文希、王瑾、吴珉权和廖芳炎等新加坡艺术家的作品，以及蔡斯民关于14位著名中国水墨画家的摄影作品。此外，活动中还将举办新加坡电影节，播映“小孩不笨”等广受欢迎的新加坡电影。除了需购买门票的活动外，中国的观众也可以在户外演出中体验“新加坡节”的魅力，表演嘉宾将包括人民协会演艺工作坊、打击乐队Wicked Aura Batucada和The Nuradee Brother等。

    新加坡新闻、通讯及艺术部常任秘书、“新加坡节”指导委员会主席陈振南博士表示：“通过举办‘新加坡节在中国2007’活动，我们希望向中国民众展示一个全新的、充满多元性文化与活力的新加坡，并展出新加坡独特的艺术与成就。新加坡不仅是一个旅游目的地，更是中国有力的商业合作伙伴，它同时也是一个充满发展机遇并适于生活、工作和娱乐的国际化都市。”

    此外，“新加坡节”还将成为新加坡和中国两地艺术家进行艺术交流与协作的良好平台。两国艺术家将在享有盛誉的北京国际音乐节和中国上海国际艺术节中同台演出。新加坡也是亚洲第一个在上海国际艺术节文化周中举办活动的国家。

    新加坡国家艺术理事会理事长、“新加坡节”筹备委员会主席李泉香先生表示：“这些合作突显了新加坡艺术家能够将东西方文化很好的进行融合的能力，尽管他们的作品颇具当代特征，但它们都是根植于传统之上的。由于新加坡正逐步转变为富有特色的国际艺术之都，我们必须创造更多的平台，来向世界展示新加坡的艺术成果，并为我们的艺术家提供更多与国际人才合作的机会。‘新加坡节’就正是这样一个卓越的平台。”

    在北京和上海举行的开幕式晚宴将拉开“新加坡节在中国2007”活动的帷幕。此次晚宴将荟萃新加坡美食、艺术作品和文化。新加坡副总理黄根成和国务资政吴作栋将分别担任北京和上海两场庆祝晚宴的主宾。

    “新加坡节”期间也将举办商务论坛，以促进两国之间的互动与交流。论坛包括：

    ● 由新加坡媒体发展管理局主办的中国-新加坡媒体商业论坛；

    ● 由新加坡经济发展局、联系新加坡、新加坡资讯通信发展管理局、新加坡国际企业发展局、新加坡媒体发展管理局、新加坡旅游局、标新局和市区重建局共同筹办的“新加坡 - 伴您走向成功”座谈会。新加坡交易所也将参与这项座谈会。

    观众还可以通过参加一系列的展览来了解新加坡。新加坡设计理事会将在关于当代中国环境下的新加坡设计的展览会，介绍新加坡的艺术家和设计师。其它活动还包括由新加坡旅游局举办的体现新加坡丰富多彩文化面貌的摄影展；由联系新加坡举办的旨在展现新加坡独特工作与生活面貌的“迷人之都，无限机遇”展览；凯德置地还将在其位于京沪两地的商城举办一系列以新加坡为主题的活动，充分展现新加坡的景观和声色。

    “新加坡节”的成功开展得益于各个政府机构和民间组织的大力支持，而它们也已看到了在中国推出这个平台的意义和价值。

    发布方：

    新加坡新闻、通讯及艺术部

    关于“新加坡节”

    “新加坡节”活动于2005年在伦敦首次推出，是一次文化外交活动，旨在提升新加坡作为拥有多元文化的国际都市的知名度，并展示其在工作、生活和娱乐方面的国际化和吸引力。“新加坡节”活动的名誉资助人是新加坡国务资政吴作栋。

    于2005年在伦敦举行的新加坡节为期6周，由新加坡艺术团体和艺术家在主要的艺术场所进行演出，并举办相关活动，例如新加坡大会、新加坡之夜、快速帆船命名仪式、新加坡电影周以及新加坡美食节。

    “新加坡节在中国2007”是第二届在海外举办的系列活动。对于在中国运作的新加坡企业和在新加坡运作的中国企业来说，此届活动将能大大提升他们在中国，尤其是北京和上海等地的品牌知名度。在中国和新加坡建立外交关系后的十几年中，两国之间的经济合作发展稳定，并将继续持续稳定增长。目前中国是新加坡的第三大贸易合作伙伴以及首选的国外投资目的地。

    “新加坡节在中国2007”是由新加坡新闻通讯及艺术部和新加坡国家艺术理事会携手联系新加坡、新加坡设计理事会、新加坡经济发展局、新加坡资讯通信发展管理局、新加坡国际企业发展局、媒体发展局、人民协会、新加坡美术馆、新加坡旅游局、标新局以及市区重建局共同筹办的。

    更多详情请浏览网站www.singaporeseason.com

    关于新加坡新闻通讯及艺术部(MICA)

    新加坡新闻通讯及艺术部(MICA)是一个主管多个领域的政府部门。它既是经济发展部门又是社会管理部门，其愿景是培养和发展创意经济、创建高雅社区和实现“联系新加坡”计划。

    该部门的使命是使新加坡发展成为一座信息发达、沟通无障碍和艺术氛围浓厚的国际化都市，以便在根植于多元文化传统的基础上建立一个拥有创意经济和无限联结的社会。它旨在通过创意行业（艺术、设计和媒体）及信息通讯技术业的开发，来推进创意经济的发展，并创造新的经济价值和就业机会。另外，它的目的还在于提升新加坡民众的社区、国民、传统文化和民族融合的意识，并透过有效的公众沟通促进政府与各个利益相关者之间的关系。更多详情请浏览网站www.mica.gov.sg。

    关于新加坡艺术理事会（NAC）

    新加坡艺术理事会成立于1991年9月,是主导新加坡艺术发展的法定机构。理事会秉持其宗旨将新加坡发展成深具特色的国际艺术之都,并执行使命培育艺术人才、促进艺术发展,让新加坡人生活充满艺术。基于培养人才及促进艺术实践与鉴赏的双重政策下,理事会采取以下五大推力策略:

    1. 扶植与发展艺术

    2. 开拓能力与资源

    3. 带动更广大、更高素质的艺术需求

    4. 促进国际化及加强国际接轨程度

    5. 提倡艺术的重要性

    理事会通过全面性策略推动艺术领域的蓬勃发展,在民间普及艺术并为艺术人才提供资源,支持艺术家们长期发展、弘扬艺术、精益求精。

附：“新加坡节”活动一览表

责编：刘琼